早教吧作业答案频道 -->英语-->
求翻译专业的人帮忙翻译“心中有笼,便有笼；心中无笼,便没了笼”我自觉英语还不错的,但翻译无能啊.不要直译==...翻得好的话把我所有分给你都行希望翻得有美感些,有暗喻的那种
题目详情
求翻译专业的人帮忙翻译“心中有笼,便有笼；心中无笼,便没了笼”
我自觉英语还不错的,但翻译无能啊.
不要直译= =...
翻得好的话把我所有分给你都行
希望翻得有美感些,有暗喻的那种
我自觉英语还不错的,但翻译无能啊.
不要直译= =...
翻得好的话把我所有分给你都行
希望翻得有美感些,有暗喻的那种
▼优质解答
答案和解析
Should a yoke exist in your heart, there would be a yoke for you;
Should no yoke exist in your heart, there would be no yoke for you.
yoke: 枷锁、羁绊
Should no yoke exist in your heart, there would be no yoke for you.
yoke: 枷锁、羁绊
看了 求翻译专业的人帮忙翻译“心中...的网友还看了以下：
英语翻译我记得是：XXXXXmyfriendscomeafar,howexceedinghappyw 2020-03-30 …
外语特别是英语高手来帮帮我挑本好词典我想买本辞典不是电子辞典就是书的不晓得是买牛津还是买朗文好我是 2020-05-13 …
在六一班的新年晚会的猜谜抢答比赛中规定答对一题得五分答错一题得负八分的,不答得零分淘淘得12分,他 2020-05-17 …
求一首女声英文歌很轻快的歌曲吧 只记得中间部分里面有一句come on come on every 2020-05-17 …
1、形容美好的景色和美好的事物的词语 2、形容口音不纯,掺杂方言 3、对遭遇不幸的人表示同情4、小 2020-05-17 …
我记得不知道是在哪听到或者看到的名句应该是一本名著里的不要悲伤不要难过,...的日子将会过去... 2020-06-21 …
英语怎么说这句我记得你曾经说过喜欢和我在一起.Irememberyousaid:"Ilikebei 2020-06-27 …
请问口吹出的压力有多大(Pa)?可能问的不专业，在下指的是压强。 2020-07-15 …
我看过一本书说的是从历史地图变化推衍人类迁移历史之类的.不记得名字了,请问有人知道叫什么书吗?那部 2020-07-19 …
（急）重组句子!令人上面那一道道的不由得花生橡皮一口花纹想吃它非常刻得精细用以上的词语重组句子!本人 2020-11-02 …