早教吧作业答案频道 -->英语-->
求翻译专业的人帮忙翻译“心中有笼,便有笼；心中无笼,便没了笼”我自觉英语还不错的,但翻译无能啊.不要直译==...翻得好的话把我所有分给你都行希望翻得有美感些,有暗喻的那种
题目详情
求翻译专业的人帮忙翻译“心中有笼,便有笼；心中无笼,便没了笼”
我自觉英语还不错的,但翻译无能啊.
不要直译= =...
翻得好的话把我所有分给你都行
希望翻得有美感些,有暗喻的那种
我自觉英语还不错的,但翻译无能啊.
不要直译= =...
翻得好的话把我所有分给你都行
希望翻得有美感些,有暗喻的那种
▼优质解答
答案和解析
Should a yoke exist in your heart, there would be a yoke for you;
Should no yoke exist in your heart, there would be no yoke for you.
yoke: 枷锁、羁绊
Should no yoke exist in your heart, there would be no yoke for you.
yoke: 枷锁、羁绊
看了 求翻译专业的人帮忙翻译“心中...的网友还看了以下：
1我所知道的非常有限,希望我的回答是你想知道的.2我觉得我的脾气是孩子气的,所以我常常想我应该找一个 2020-03-30 …
“你弹得这么好，这一切是怎么做到的？”断臂王子，感动中国的刘伟平静地说：“我觉得我的人生中只有两条 2020-04-08 …
英语翻译我记得我们去年的夏天.有你我笑的很甜我记得我们的回忆,多得我需要在你耳边说上十遍二十遍我记 2020-05-13 …
首先我的化学比较差,高中没怎么听课~所以比较差.单项不综何的题还可以做!综合以后没办法下手请问具体 2020-05-16 …
英语翻译请认真看我的要求:我觉得我英文水平不够高,所以想请某位高手帮忙翻译.1.英文最好考过级的, 2020-05-16 …
我觉得我的理解能力还行就是表达能力差点怎么调整我觉得我的理解能力还是不错的只是表达能力有点差主要表 2020-05-17 …
考试中作文写完了以后是为了保持卷面的整洁而不添改吗写完后觉得可以加个场景描写之类的,但是老师说宁愿 2020-05-17 …
举一例说明“学问是一切前进活力的源泉”.我要例子,不是什么心得、体会、理解之类的.请你不要回答,知 2020-06-08 …
如何在两个月内将雅思6分提高至6.5分?我一共考了两次雅思,总分都是6分.第一次：L5.5S6W6 2020-06-13 …
我英语很好可是总是阅读错很多,我读得懂,可是想法就是跟答案不一样,有时选项很接近就会错.做完阅读题 2020-06-28 …