早教吧作业答案频道 -->英语-->
求翻译专业的人帮忙翻译“心中有笼,便有笼；心中无笼,便没了笼”我自觉英语还不错的,但翻译无能啊.不要直译==...翻得好的话把我所有分给你都行希望翻得有美感些,有暗喻的那种
题目详情
求翻译专业的人帮忙翻译“心中有笼,便有笼；心中无笼,便没了笼”
我自觉英语还不错的,但翻译无能啊.
不要直译= =...
翻得好的话把我所有分给你都行
希望翻得有美感些,有暗喻的那种
我自觉英语还不错的,但翻译无能啊.
不要直译= =...
翻得好的话把我所有分给你都行
希望翻得有美感些,有暗喻的那种
▼优质解答
答案和解析
Should a yoke exist in your heart, there would be a yoke for you;
Should no yoke exist in your heart, there would be no yoke for you.
yoke: 枷锁、羁绊
Should no yoke exist in your heart, there would be no yoke for you.
yoke: 枷锁、羁绊
看了 求翻译专业的人帮忙翻译“心中...的网友还看了以下：
语文中的表现手法,修辞方法,描写方法等等等等各有哪些语文里面的像题目上的这些还有很多什么写作手法, 2020-05-13 …
为什么有些人会把简单的事想得很复杂?相信世间有爱心吗?为什么有些人会把你的爱心看成唯利是图呢?本来 2020-05-17 …
杯中放一支吸管A,杯外也放一支吸管B,将A、B两支吸管同时放进嘴里吸为什么不有把饮料吸到嘴里 2020-05-17 …
A除以BA除BA去除B各表示的意思对于孩子的提问,有些不太把握,希望有明白的告诉一下,谢谢! 2020-06-03 …
就是我做阅读的时候要花很多时间啊不是文章难的问题基本都能看懂但是我看得很慢经常考试就不够时间了请问 2020-06-04 …
请问怎么能够发散初中生的数学思维?现在正在教初二,其中有些学生思维比较混乱,并且不能把各个方面的理 2020-07-31 …
为什么有些时候我们想写点东西有些又出来有时候好久不写东西，突然想写点东西，但是又不知道写点什么，这是 2020-11-04 …
7、掌握“三个有利于”标准必须明确（）A.不能把那些合乎“三个有利于”要求的、本来就姓“社”的东西， 2020-12-01 …
男秂給女秂的承諾会对兑吗?有很多男人给女人的承诺都不会对兑..所以我想问问那些男人有没有把你所给的诺 2020-12-26 …
“天有不测风云乘以3等于云风测不有天”这些文字分别代表什么数字把“天有不测风云”所代表的数学乘以3之 2021-01-13 …