早教吧作业答案频道 -->英语-->
求翻译专业的人帮忙翻译“心中有笼,便有笼；心中无笼,便没了笼”我自觉英语还不错的,但翻译无能啊.不要直译==...翻得好的话把我所有分给你都行希望翻得有美感些,有暗喻的那种
题目详情
求翻译专业的人帮忙翻译“心中有笼,便有笼；心中无笼,便没了笼”
我自觉英语还不错的,但翻译无能啊.
不要直译= =...
翻得好的话把我所有分给你都行
希望翻得有美感些,有暗喻的那种
我自觉英语还不错的,但翻译无能啊.
不要直译= =...
翻得好的话把我所有分给你都行
希望翻得有美感些,有暗喻的那种
▼优质解答
答案和解析
Should a yoke exist in your heart, there would be a yoke for you;
Should no yoke exist in your heart, there would be no yoke for you.
yoke: 枷锁、羁绊
Should no yoke exist in your heart, there would be no yoke for you.
yoke: 枷锁、羁绊
看了 求翻译专业的人帮忙翻译“心中...的网友还看了以下：
英语翻译这个是49种品格其中的4中品格.如果翻译的好的话,专注：不要分心焦躁不安,全神贯注做事能让 2020-05-15 …
图为玉米光合作用图解，请据图回答．（1）玉米叶片的暗反应在中进行（填细胞名称）．玉米维管束鞘细胞只 2020-05-17 …
从事保险行业的工作通常需要专门的知识和技能,对于专业领域的事项,适宜由专业内部的同行来评 2020-05-22 …
从事保险行业的工作通常需要专门的知识和技能,对于专业领域的事项,适宜由专业内部的同行来评议和 2020-05-22 …
年轻的我们拥有巨大的潜能，小芳为了激发学好英语的潜能，在笔盒中写下“我能行，一定行”的话。这属于发 2020-06-22 …
专利和垄断的区别是在哪啊?怎样的行使专利行为是垄断行为?“专利权人行使专利权的行为被依法认定为垄断 2020-07-01 …
英语翻译Imaginaerum一词出自拉丁语,是幻想、想象力的意思.ImaginaImagina是n 2020-11-14 …
任何国家都具有专政的职能。对专政的正确认识是A.专政就是专制，就是独裁B.专政就是国家的暴力机关C. 2020-11-14 …
1.黑夜中,能进行暗反应么?2.细胞呼吸作用大还是光合作用作用大?3.光反应和暗反应是同时进行么?4 2020-11-28 …
某农民工子弟学校，为了帮助孩子们真正培养自信的能力，准备举办一次“我自信、我能行”的专题教育活动，下 2021-01-12 …