早教吧作业答案频道 -->英语-->
求翻译专业的人帮忙翻译“心中有笼,便有笼；心中无笼,便没了笼”我自觉英语还不错的,但翻译无能啊.不要直译==...翻得好的话把我所有分给你都行希望翻得有美感些,有暗喻的那种
题目详情
求翻译专业的人帮忙翻译“心中有笼,便有笼；心中无笼,便没了笼”
我自觉英语还不错的,但翻译无能啊.
不要直译= =...
翻得好的话把我所有分给你都行
希望翻得有美感些,有暗喻的那种
我自觉英语还不错的,但翻译无能啊.
不要直译= =...
翻得好的话把我所有分给你都行
希望翻得有美感些,有暗喻的那种
▼优质解答
答案和解析
Should a yoke exist in your heart, there would be a yoke for you;
Should no yoke exist in your heart, there would be no yoke for you.
yoke: 枷锁、羁绊
Should no yoke exist in your heart, there would be no yoke for you.
yoke: 枷锁、羁绊
看了 求翻译专业的人帮忙翻译“心中...的网友还看了以下：
英语翻译英语翻译：关于你提及的CO/CQ的要求,我们理解你们的要求,我们也觉得这些要求是合理的.1 2020-05-13 …
帮我翻译一下帮我翻译成英文，谢谢！内容：我们美好的回忆，还记得那些日子，曾经的你我，如此甜蜜..现 2020-05-14 …
英语翻译你还记得曾经许下的心愿吗?还记得那些曾经计划去做却没有完成的事吗?如果你不再记得,那不妨来 2020-05-16 …
英语翻译总是在和朋友打电话的时候提起你,或许仅仅一句话,总是傻傻告诉你一些我的事情,总是想象你的样 2020-07-07 …
你要活得随意些,你就只能活得平凡些；你要活的辉煌些,你就只能活的痛苦些；你要获得长久些,简单些.选 2020-07-07 …
英语翻译翻译:可能你现在觉得如果得到了你想要的东西会很开心,但是当又有新的款式出来了,你就会还想要新 2020-11-07 …
1.你平时最经常从哪里获取信息,从那儿主要获得什么信息（短一点）2.你近来获得哪些你认为有价值的信息 2020-11-11 …
英语翻译1我们得想个好办法才行2我想了一天,都没想到好的办法3他不想看你受苦,被人欺负.4如果你不想 2020-11-16 …
英语翻译“我们一直觉得妥协一些、将就一些、容忍一些可以得到幸福.但当你的底线放得越低,你得到的就是更 2020-12-05 …
谁帮我翻译成英语,真的谢谢了..我们一直觉得妥协一些、将就一些、容忍一些可以得到幸福.但当你的底线放 2020-12-05 …