英语翻译自2000年迈入新世纪开始,中国电子商务至今已在一个崭新的历史时期间探索发展了十年.十年间,中国电子商务市场规始终模保持40-50%的高速稳定增长；电子商务从高科技逐步走进千家

Question

英语翻译
自2000年迈入新世纪开始,中国电子商务至今已在一个崭新的历史时期间探索发展了十年.十年间,中国电子商务市场规始终模保持40-50%的高速稳定增长；电子商务从高科技逐步走进千家万户,成为中国企业与消费者日常商务与生活重要组成一部分
电子商务的应用范围越来越广,各行业与电子商务的融合越发紧密；零售业也把握时机,逐步开展电子商务.中国零售企业的发展历程,同时是信息技术在零售业中应用范围不断扩大的的历程.在短短的20多年里,中国零售业的信息技术从无到有,从低级到高级,走完了国外近半个世纪才走完的路.

Answer 1

Since our first step in New age of 2000, it's been ten years for China Electronic Commerce industry to explore the thrilling historical period. During this decade, the market scale of China Electronic Commerce industry is expanding 40%-50% annually; as High-Technology primary, it spreads to every family, turning itself into an essential part on daily business and daily life to Chinese enterprises and consumers.
The applied range of Electronic Commerce is enlarging and the connection between every industries and EC. Retailing also grabs the opportunity to extend its business by EC. The path of Chinese Retailing industry is the history of IT utilizing in the field of application in Retailing. IT in Chinese Retailing industry develop from nothing to a high level, and from low class to high class in the past 20 years, which was done by foreign countries costing nearly half century.