翻译下列句子。(1)今所经中岭及山巅崖限当道者，世皆谓之天门云。(2)望晚日照城郭，汶水、徂徕如画，而半山居雾若带然。(3)回视日观以西峰，或得日，或否，绛

Question

翻译下列句子。

(1)今所经中岭及山巅崖限当道者，世皆谓之天门云。

(2)望晚日照城郭，汶水、徂徕如画，而半山居雾若带然。

(3)回视日观以西峰，或得日，或否，绛皓驳色，而皆若偻。

 

 

Answer 1

答案：
解析：
(1)现在所经过的中岭到山顶那些挡在路上的崖壁，世上的人都称它们为天门。 (2)远望夕阳照耀着的泰安城，汶水和徂徕山宛如一幅画，半山停留的云雾像飘带一样。 (3)回头看日观峰以西山峰，有的被日光照着，有的没照到，有红有白，颜色错杂，(这些山峰)都像弯腰屈背的样子。  
提示：
本题考查的是文言句式的翻译。(1)句注意“当道者”属定语后置，翻译时应调整语序。“谓之”是表判断的一个固定结构，可译为“所说的……”。(2)句注意“居”的翻译：居，停留。(3)句注意“或”“绛”“皓”“驳”“偻”的翻译：或，有的；绛，大红；皓，白色；驳，杂；偻，脊背弯曲，引申为鞠躬、致敬的样子。