翻译游鸡足山记余见前路渐翳,而支见有迹,可蹑石而上,遂北上攀陟之,屡悬峻梯空,从崖石间作猿猴升.一里半,则两岸前突皆纯石,撑霄拨壑而起.自下望之,若建标空中,自上凌之,复有一线连脊,

Question

翻译 游鸡足山记
余见前路渐翳,而支见有迹,可蹑石而上,遂北上攀陟之,屡悬峻梯空,从崖石间作猿猴升.一里半,则两岸前突皆纯石,撑霄拨壑而起.自下望之,若建标空中,自上凌之,复有一线连脊,又如琼台中悬,双阕并倚也.后即为横亘大脊,披从莽上,有大道东西横山脊,即东自鸡坪关山西上而达于绝顶者,因昔年运砖造城绝顶,开此以通驴马,余乃反从其东半里凌重崖而上.处其处上平下嵌,俯瞰莫可见,不若点头峰之突耸而出,可以一览全收也.其脊旁皆古木深翳,通于道中,有开处下瞰山后,其东北又峙山一围,如箕南向,所摩尼山也.

Answer 1

我看见前边的路渐渐被遮敝了,而旁边有痕迹,可以踩着石头而上,于是往北向上攀登.多次悬空在陡峻的石梯上,顺着崖石像猿猴一样升登.一里半,则两边的崖壁向前突出,都是纯粹的石壁撑向云霄,从壑谷中拔地而起,从下面望,像在空中竖物作为表识,从上面登攀,又有一线连接的山脊,像琼台悬在中间,两座宫网并列相靠.背后就是横亘的大山脊.披开丛密的草莽而上,有条大路从东到西横穿山脊,就是从东边的鸡坪关山往西上而到达绝顶的路.因往年运砖到绝顶建墙,开辟出这条路让驴马通行.我于是返回来顺大路往东走半里,登攀重崖叠嶂而上.然而这里上平下嵌,俯身下视什么也不能看到,不像点头峰那样突立而出,可以一览无遗.山脊两边被古树遮蔽了,道路从其中通过,有开阔的地方往下看到山背后.东北又峙立着一围山,如同朝南的箕,所说的摩尼山,就是此山的其余支脉所聚成的.