(甲)①自三峡七百里中,两岸连山,略无缺处.重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见xī月.②至于夏

Question

(甲) ①自三峡七百里中,两岸连山,略无缺处.重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见 xī月.②至于夏

Answer 1

自三峡七百里中⑴,两岸连山,略无阙处⑵；重岩叠嶂⑶,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月⑷.至于夏水襄陵,沿溯阻绝⑸.或王命急宣⑹,有时朝发白帝,暮到江陵⑺,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也⑻.春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影⑼.绝巘⑽多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间⑾,清荣峻茂⑿,良多趣味⒀.每至晴初霜旦⒁,林寒涧肃⒂,常有高猿长啸,属引凄异⒃,空谷传响,哀啭久绝⒃.故渔歌者曰：“巴东三峡巫峡长⒅,猿鸣三声泪沾裳⒆.” 【注释】⑴自：这里有“在”的意思.⑵阙：同“缺”.略无：没有一点.⑶重：重重.障：像屏障一样的高山.⑷自：这里是“如果”的意思.曦xī：阳光,这里指太阳.亭午：正午.夜分：半夜.⑸至于：文言助词,承接上文,加以提示.襄：上.陵：山 陵.沿：顺流而下.溯：逆流而上.⑹或：有时.王命：皇帝命令.宣：传达.⑺白帝：城名,今在四川省奉节县东边的山上.江陵：今湖北省江陵县.⑻奔：这里指飞奔的马.御：驾御.不以：不如.疾：快.虽：即使.⑼tuān：急流的水.素：白色.回：回旋.⑽绝：极高.巘yǎn：山峰 .⑾悬泉：从山崖上流下好像悬挂着的泉水.漱：冲荡.⑿清荣峻茂：水清,树荣,山高,草盛.⒀良：真,实在.⒁晴初：初晴.霜旦：霜晨.⒂肃：寂静.涧：山涧.⒃属zhǔ引：接连不断.长啸：放声长叫.凄异：异常凄凉.⒄空谷：空荡的山谷.响：回声.哀转：悲哀婉转.转：同“啭”,声音转折.⒅巴东：郡名.现在四川省东部云阳县、奉节县、巫山县一带,（不是现在兆湖北省巴东县）,在三峡中最长.⒆三：这里不是确数.沾：沾湿.裳：衣裳.——（摘自《古文鉴赏辞典》江苏文艺出版社） 译文 从三峡七百里中,两岸高山连绵不绝,没有一点中断的地方；重重的悬崖,层层的峭壁,如果不是正午和半夜,就看不见太阳和月亮.至于夏天江水漫上丘陵的时候,下行和上行的航路都被阻绝了.有时遇到皇帝有命令必须急速传达,早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这两地可是相距一千二百多里呀!即使骑上快马,驾着风,也没有这样快.到了春天和冬天的时候,雪白的急流,碧绿的潭水,回旋着清波,倒映着各种景物的影子.高山上多生长着姿态怪异的柏树,悬泉和瀑布在那里飞流冲荡.水清,树荣,山高,草盛,真是妙趣横生.每逢初晴的日子或者结霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静,高处的猿猴放声长叫,声音持续不断,异常凄凉,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失.所以三峡中的渔民唱到：“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!” 郦道元 郦道元（466或472～527）北魏地理学家、散文家,字善长,范阳（今涿州人）,出身于官宦世家.自幼好学,博览群书,并且爱好游览,足迹遍及河南、山东、山西、河北、安徽、江苏、内蒙等地,每到一地,都留心勘察水流地势,探溯源头.参阅了437种书,他在实际考察的基 础上,写下了《水经注》地理巨著.本书40卷,记述了1252条河流的发源地点、流经地区、支渠分布、古河道变迁等情况,同时还记载了大量农田水利建设工程资料,以及城郭、风俗、土产、人物等.《水经注》不仅是一部具有重大科学价值的地理巨著,而且也是一部具特色的山水游记.他为官“执法清刻”,颇遭皇族、豪强妒恨.北魏孝昌三年（公元527年）,汝南王元悦乘雍州剌史萧宝夤企图反叛之机,怂恿朝迁派郦道元去作关右大使.途中萧宝把他和他的弟弟道峻及两个儿子一同杀害.著作另有《本志》、《七聘》,均已失传.