英语翻译山居秋暝空山新雨后天气晚来秋明月松间照清泉石上流竹喧归浣女莲动下渔舟随意春芳歇王孙自可留很喜欢这首诗，想把它翻译成英文。时间上不是很急。译的好有追加分。

Question

英语翻译
山居秋暝
空山新雨后
天气晚来秋
明月松间照
清泉石上流
竹喧归浣女
莲动下渔舟
随意春芳歇
王孙自可留
很喜欢这首诗，想把它翻译成英文。时间上不是很急。译的好有追加分。

Answer 1

山居秋暝
Autumn Night on a Hill
王维
By Wang Wei
空山新雨后
Green hill after the rain
天气晚来秋
Nice weather follows the day
明月松间照
Bright moon shines through the pine trees
清泉石上流
Fresh spring flows on the stone
竹喧归浣女
The washer girls come back with loud voices in bamboo woods
莲动下渔舟
The fishing boats get into the middle of the lotus pond
随意春芳歇
Though all the wonder is gone with the Spring
王孙自可留
The beautiful scenery makes even the Princes leave forever
我是自己翻译的,绝对没有机器,没有盗版