急....古文今译~问：《大学》何以言生财?曰：此正圣贤有用之学!《洪范》八政,首言食货；《禹汉》三事,终于厚生.理财,王政之要务也!后世迂腐好名者流,不识义利,不辨公私,后以不言利为高,

Question

急....古文今译~
问：《大学》何以言生财?曰：此正圣贤有用之学!《洪范》八政,首言食货；《禹汉》三事,终于厚生.理财,王政之要务也!后世迂腐好名者流,不识义利,不辨公私,后以不言利为高,乃至使人不可以为国.殊不知：聚人曰财,理财曰义；又曰义者利之和.则义固未尝不利也.
将以上古文译成白话,大意通达就好.
这是 [明]高拱:《高文襄公文集·生财问辨》里的.
麻烦哪位懂的大侠给翻译下啦.
...晕.全部译一遍啦.

Answer 1

问道：《大学》为什么要讲生财呢?回答说：这正是圣贤们实际有用的学问!《洪范》讲的“八政”,一开头就讲食、货,即吃的用的；《禹谟》所讲的治国三件事（译“三要事”亦可）,最终归结为让老百姓生活富厚、衣食丰足.理财,是治理国家的要紧事啊!圣贤以后的时代里那些迂腐又好名之流（译“人们”、“之辈”也可）,不知道有义利,分不清公私,只是（一味地）以不谈利为高尚,以至于使人没有办法治理国家.竟然不知晓（不懂、不晓得）：能把人聚起来的东西是“财”,理财就要讲“义”；又说,义就是讲利而又能公平团结.这样说来,义本来就没有脱离利而绝对与之对立呀.