英语“更不必说”怎么说?只需要一个连就能消灭这帮顽匪,更不用说一个团了.请大大们翻译成英语~我还想知道nottomention,letalone,needlesstosay这几个短语在用法上有什么区别吗？

题目详情

英语“更不必说”怎么说?
只需要一个连就能消灭这帮顽匪,更不用说一个团了.
请大大们翻译成英语~
我还想知道not to mention,let alone,needless to say这几个短语在用法上有什么区别吗？

▼优质解答

答案和解析

not to mention
let alone
needless to say
感觉前两种用的更多.这三个短语基本上通用的,但是let alone更加书面一点,其它两个比较口语化,语法上没有区别的.
One company is needed to take care of the gangsters,not to mention/let alone/needless to say a regiment

看了英语“更不必说”怎么说?只需...的网友还看了以下：

帮忙翻译：和你不变的约定,每年只等周杰伦.和你不变的约定,每年只等周杰伦.翻译成英文!谢谢了!o( 　2020-04-08 …

母亲节作文，请帮我翻译一下O(∩∩)O请帮我将以下文字翻译成英文，谢谢哦O(∩∩)O：今天是母亲节　2020-05-15 …

帮我翻这篇自我介绍翻译成英文谢谢了,大神帮忙啊我已经想好了,我想你们帮我翻译一下,不要用网上翻译, 　2020-05-20 …

英语翻译我网店有个客人英文留言,canweordercustomemadechopstickfor 　2020-06-07 …

急需帮忙翻译一篇作文,我的兴趣爱好,不要翻译器翻译的,希望语法错误不要太多,谢谢了!我有许多兴趣爱　2020-06-28 …

[求助]请英语爱好者帮我翻译一段中文这是我毕设论文的摘要,摘要需要翻译成中文,请朋友们帮帮忙,小弟　2020-07-25 …

急需帮忙翻译(中译英),谢谢现在北京2008年奥运会圣火于希腊当地时间3月24日中午在奥林匹亚点燃, 　2020-11-04 …

英语翻译子曰：“不患人之不己知,患其不能也.”子曰：“不怨天,不尤人;下学而上达.知我者其天乎!”请　2020-11-08 …

帮忙翻译成英文，O(∩∩)O谢谢~~人口问题，是全世界广泛关注而又急迫需要解决的问题。就人类所面临的　2020-12-13 …

帮忙翻译下这个什么意思因为急需,帮忙翻译下,要准确点的,不要机器软件翻的.翻译好高分,谢谢.1.Th 　2021-02-01 …