各位兄弟姐妹,本人爸爸去世.想去纹身,把爸爸的名字纹在心口位置.因为是在泰国出事的,所以本人想问问各位好人.父亲邓志刚五字如果用泰文写出来是怎么写的.因为是自己的爸爸,而且纹身

Question

各位兄弟姐妹,本人爸爸去世.
想去纹身,把爸爸的名字纹在心口位置.
因为是在泰国出事的,所以本人想问问各位好人.
父亲 邓志刚 五字如果用泰文写出来是怎么写的.
因为是自己的爸爸,而且纹身也是一辈子的事..
所以请各位务必要填写正确...
我想请问一下2楼和三楼.
你们的邓字怎么打出来都不一样呢?
三楼的邓字怎么比二楼的邓字用泰文打出来要多几个呢?
哪个才是准确的呢?谢谢你们有心人..

Answer 1

楼上的,你写的都没有什么问题,只是名字最后一个是刚,你写的发音变成了“干”,所以,帮你修改一点吧 คุณพ่อ เดื้อง เจื้อ กาง
是这样子的,三楼的,是按照泰国的书写模式,也就是,前边是名,后边是姓.我写的模式,是中国的模式,也就是,“姓名”,三楼所多出来的字,在泰文的意思是“姓”,也就是说“志刚 姓邓”,我写的是“ 邓志刚”,所以,两种写法都没有错,就看你选择哪一种了.