早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

帮忙翻译一下文言文!!!孔子卒,原宪遂亡在草泽中。子贡相卫,而结驷连骑,排藜藿入穷阎,过谢原宪。宪摄敝衣冠见子贡。子贡耻之,曰:“夫子岂病乎?”原宪曰:“吾闻之,无财

题目详情
帮忙翻译一下文言文!!!
孔子卒,原宪遂亡在草泽中。子贡相卫,而结驷连骑,排藜藿入穷阎,过谢原宪。宪摄敝衣冠见子贡。子贡耻之,曰:“夫子岂病乎?”原宪曰:“吾闻之,无财者谓之贫,学道而不能行者谓之病。若宪,贫也,非病也。”子贡惭,不怿而去,终身耻其言之过也 。 帮帮忙,很急呀!!!!!!!
▼优质解答
答案和解析
孔子卒,原宪遂亡在草泽中。〔1〕子贡相卫,而结驷连骑,〔2〕排藜藿入穷阎,〔3〕过谢原宪。〔4〕宪摄敝衣冠见子贡。〔5〕子贡耻之,曰:“夫子岂病乎?”〔6〕原宪曰:“吾闻之,无财者谓之贫,学道而不能行者谓之病。若宪,贫也,非病也。”子贡惭,不怿而去,〔7〕终身耻其言之过也。〔8〕
【注释】〔1〕“草泽”,荒野之地。〔2〕“驷”,音sì,古代一车套四马,因以驷指马车。“骑”,马匹。“结驷连骑”,随从车马接连不断,前呼后拥,指出行排场盛大。〔3〕“排”,披,分开。“藜藿”,王念孙《读书杂志》云当作“藜藿”,即灰藋,一种高过人的野草。“穷”,陋。“阎”,巷门,此指里巷。〔4〕“过”,过访,探望。“谢”,告谢,问候。〔5〕“摄”,整理。“敝”,败,破。〔6〕“夫子”,对人的尊称。“岂”,难道。“病”,辱,耻辱。〔7〕“怿”,音yì,喜悦,高兴。〔8〕按本节所言事,亦见《庄子·让王》、《韩诗外传一》、《新序·节士》、《高士传》。
孔子逝世以后,原宪就跑到低洼积水、野草丛生的地方隐居起来。子贡做了卫国的国相,出门车马接连不断,排开丛生的野草,来到偏远简陋破败的小屋,前去看望原宪。原宪整理好破旧的衣帽,会见子贡。子贡见状替他感到羞耻,说:"难道你很困窘吗?"原宪回答说:"我听说,没有财产的叫做贫穷,学习了道理而不能施行的叫做困窘。像我,贫穷,不是困窘啊。"子贡感到很惭愧,不高兴地离去了,一辈子都为这次说错了话感到羞耻。
看了 帮忙翻译一下文言文!!!孔子...的网友还看了以下:

四面楚歌(古文)问题1.文章2.翻译3.练习:(1)“阕”在文中的意思为?“和”在文中的读音为?意  2020-04-24 …

这道常见的“无赖骑士”逻辑推理题是否答案不唯一呀!一个国家的一群人不是骑士就是无赖.骑士不说谎,无  2020-05-14 …

甲骑摩托车,乙骑自行车从相距25km的两地相向而行.(1)甲、乙同时出发经过0.5小时相遇,且甲每小  2020-10-30 …

某县城高中为了走读学生的上下学交通安全,从学生的身心健康角度出发,决定禁止学生骑电瓶车到校,改骑自行  2020-11-04 …

从安居到随州某人骑摩托车需半个小时,骑自行车需1小时20分钟,一天,他从安居到随州,先骑摩托车15分  2020-11-12 …

“月黑雁飞高,林彪夜遁逃。无需轻骑逐,大火自焚烧”是时任新中国外交部长乔冠华对“九一三”事件的讽刺。  2020-11-22 …

“月黑雁飞高,林彪夜遁逃。无需轻骑逐,大火自焚烧。”是时任新中国外交部长乔冠华对“九一三”事件的讽刺  2020-11-22 …

阅读下面文字,把文中拼音所表示的汉字依次写在文后横线上。后金骑兵很强大,明朝的骑兵也很勇猛,sī杀交  2020-12-02 …

一个国家的居民不是骑士就是无赖,骑士不说谎,无赖永远说谎.我们遇到该国居民A,B,C,A说:“如果C  2020-12-22 …

你认为"地平线"在文中指的是什么?作者对待它的态度是什么?小的时侯,我才从奏岭来到渭北大平原,最喜欢  2021-01-18 …