早教吧作业答案频道 -->英语-->
能讲这首诗(茶的情诗)译成英文吗,如果我是开水你是茶叶那么你的香郁必须依赖我的无味让你的我只有5分了,如果我是开水你是茶叶那麼你底香郁必须倚赖我底无味。2让你底乾枯柔
题目详情
能讲这首诗(茶的情诗)译成英文吗,如果我是开水 你是茶叶 那么你的香郁 必须依赖我的无味 让你的
我只有5分了,
如果我是开水
你是茶叶
那麼你底香郁
必须倚赖我底无味。
2
让你底乾枯柔柔的
在我里面展开,舒散;
让我底浸润
舒展你的容颜。
3
我必须热,甚至沸
彼此才能相溶。
我们必须隐藏
在水里相觑,相缠,
一盏茶工夫
我俩才决定成一种颜色。
5
无论你怎样浮沉
把持不定
你终将缓缓的
(噢,轻轻的)
落下,攒聚
在我最深处。
6
那时候,
你最苦底一滴泪
将是我最甘美的
一口茶。
我只有5分了,
如果我是开水
你是茶叶
那麼你底香郁
必须倚赖我底无味。
2
让你底乾枯柔柔的
在我里面展开,舒散;
让我底浸润
舒展你的容颜。
3
我必须热,甚至沸
彼此才能相溶。
我们必须隐藏
在水里相觑,相缠,
一盏茶工夫
我俩才决定成一种颜色。
5
无论你怎样浮沉
把持不定
你终将缓缓的
(噢,轻轻的)
落下,攒聚
在我最深处。
6
那时候,
你最苦底一滴泪
将是我最甘美的
一口茶。
▼优质解答
答案和解析
If Iwere boiling water,you were tea,
without you ,i were just tasteless water,
but I can help you
make the smell of you perfect.
前两个回答语法有点问题,应该用虚拟语气的,而且我觉得有点不像情诗,好像再对别人说没我不行一样,所以我稍微改了一下,大体意思没有变
without you ,i were just tasteless water,
but I can help you
make the smell of you perfect.
前两个回答语法有点问题,应该用虚拟语气的,而且我觉得有点不像情诗,好像再对别人说没我不行一样,所以我稍微改了一下,大体意思没有变
看了 能讲这首诗(茶的情诗)译成英...的网友还看了以下:
讲中文译成英语1.把眼睛闭上,把手放在膝盖上.2把练习本交上来3我把车钥匙丢了4她家在三楼,我们家 2020-05-17 …
帮我翻译一个句子,勿机译,谢谢我来自会计系十六班另外帮我找几个新颖的演讲开头介绍谢谢了! 2020-06-03 …
四句话翻,求汉译德语残酷的时间悲哀的生命崩坏的命运创造无尽“幻书”的"天使"↑以上为需要翻译的内容 2020-06-16 …
讲中文译成英文1.这是Jack的生日Jack和他的朋友再吃蛋糕和一些水果2.Jack的妈妈送给Ja 2020-07-02 …
把下列句子翻译成现代汉语。(1)故事,率以翰林大僚直日讲,无及史官者。(2)子吾所厚,亦为此耶? 2020-07-06 …
英语翻译2加入(wouldrather)3据说这本书已被译成好几种外语.4爱伦今天上午缺席,因为他 2020-07-07 …
你怎样理解苏轼在《赤壁赋》中“自其不变者而观之,则物与我皆无尽也”这句话?如果按通俗的理解:你可以 2020-07-26 …
英语翻译因为在乎,所以害怕失去.我已离开,无可期待.无处告别.{{{{第1个是因为在乎,所以害怕失去 2020-11-03 …
听英语长对话没耐心怎么办?话说今天在校内网看到了一段分享的视频是J.K罗琳2008年在哈佛大学毕业典 2020-11-07 …
英语演讲开头我的演讲是关于梦想的,开头大致中文意思我叫***,来自高一18班,今天我要演讲的题目是M 2021-02-05 …