早教吧作业答案频道 -->英语-->
能讲这首诗(茶的情诗)译成英文吗,如果我是开水你是茶叶那么你的香郁必须依赖我的无味让你的我只有5分了,如果我是开水你是茶叶那麼你底香郁必须倚赖我底无味。2让你底乾枯柔
题目详情
能讲这首诗(茶的情诗)译成英文吗,如果我是开水 你是茶叶 那么你的香郁 必须依赖我的无味 让你的
我只有5分了,
如果我是开水
你是茶叶
那麼你底香郁
必须倚赖我底无味。
2
让你底乾枯柔柔的
在我里面展开,舒散;
让我底浸润
舒展你的容颜。
3
我必须热,甚至沸
彼此才能相溶。
我们必须隐藏
在水里相觑,相缠,
一盏茶工夫
我俩才决定成一种颜色。
5
无论你怎样浮沉
把持不定
你终将缓缓的
(噢,轻轻的)
落下,攒聚
在我最深处。
6
那时候,
你最苦底一滴泪
将是我最甘美的
一口茶。
我只有5分了,
如果我是开水
你是茶叶
那麼你底香郁
必须倚赖我底无味。
2
让你底乾枯柔柔的
在我里面展开,舒散;
让我底浸润
舒展你的容颜。
3
我必须热,甚至沸
彼此才能相溶。
我们必须隐藏
在水里相觑,相缠,
一盏茶工夫
我俩才决定成一种颜色。
5
无论你怎样浮沉
把持不定
你终将缓缓的
(噢,轻轻的)
落下,攒聚
在我最深处。
6
那时候,
你最苦底一滴泪
将是我最甘美的
一口茶。
▼优质解答
答案和解析
If Iwere boiling water,you were tea,
without you ,i were just tasteless water,
but I can help you
make the smell of you perfect.
前两个回答语法有点问题,应该用虚拟语气的,而且我觉得有点不像情诗,好像再对别人说没我不行一样,所以我稍微改了一下,大体意思没有变
without you ,i were just tasteless water,
but I can help you
make the smell of you perfect.
前两个回答语法有点问题,应该用虚拟语气的,而且我觉得有点不像情诗,好像再对别人说没我不行一样,所以我稍微改了一下,大体意思没有变
看了 能讲这首诗(茶的情诗)译成英...的网友还看了以下:
从一个等腰三角形纸片的底角顶点出发,能将其剪成两个等腰三角形纸片,则原等腰三角形纸片的底角等于度. 2020-04-11 …
从一个等腰三角形纸片的底角顶点出发,能将其剪成两个等腰三角形纸片,则原等腰三角形纸片的底角等于度. 2020-04-11 …
下列物体中,只具有动能的是;只具有重力势能的是;只具有弹性势能的是;同时具有动能和势能的是.A、钟 2020-05-17 …
一道关于机械能的题一个物体受平衡力作用,说法正确的是A.物体的机械能一定不变B.物体的机械能一定增 2020-05-22 …
当梯形的上底缩小到一点时,梯形就转化成()形,当梯形的上底增加到和下底相等时,梯形就转化成(当梯形 2020-06-13 …
一个梯形的上底是下底的3倍,下底延长2厘米,这个梯形就形成平形四边形了,求梯形的上底和下底分别是多 2020-06-13 …
关于动物形态结构特点与功能的叙述,错误的是()A.鱼的身体呈梭形,可减少游泳时的阻力B.鸟发达的胸 2020-07-06 …
从一个等腰三角形纸片的底角顶点出发,能将其剪成两个等腰三角形纸片,则原等腰三角形纸片的底角等于度. 2020-07-07 …
下列有关教材实验的叙述正确的是()A.观察线粒体时用健那绿染色,线粒体被染成蓝黑色B.观察染色体的 2020-07-08 …
如图甲所示,一轻弹簧的下端固定在倾角为30°的足够长光滑斜面的底端,上端放一小滑块,滑块与弹簧不拴 2020-07-11 …