英语翻译赵尚宽,字济之,河南人,参知政事安仁子也.知平阳县.邻邑有大囚十数,破械夜逸,杀居民,将犯境,尚宽趣尉出捕,曰：“盗谓我不能来,方怠惰,易取也.宜亟往,毋使得散漫,且为害.”尉既

Question

英语翻译
赵尚宽,字济之,河南人,参知政事安仁子也.知平阳县.邻邑有大囚十数,
破械夜逸,杀居民,将犯境,尚宽趣尉出捕,曰：“盗谓我不能来,方怠惰,易
取也.宜亟往,毋使得散漫,且为害.”尉既出,又遣徼巡兵蹑其后,悉获之.
知忠州,俗畜蛊杀人,尚宽揭方书市中,教人服药,募索为蛊者穷治,置于
理,大化其俗.转运使持盐数十万斤,谭民易白金,期会促,尚宽发官帑所储副
其须,徐与民为市,不扰而集.
嘉佑中,以考课第一知唐州.唐素沃壤,经五代乱,田不耕,土旷民稀,赋
不足以充役,议者欲废为邑.尚宽曰：“土旷可益垦辟,民稀可益招徕,何废郡
之有?”乃按视图记,得汉召信臣陂渠故迹,益发卒复疏三陂一渠,溉田万余顷.
又教民自为支渠数十,转相浸灌.而四方之民来者云布,尚宽复请以荒田计口授
之,及贷民官钱买耕牛.比三年,榛莽复为膏腴,增户积万余.尚宽勤于农政,
治有异等之效,三司使包拯与部使者交上其事,仁宗闻而嘉之,下诏褒焉,仍进
秩赐金.留于唐凡五年,民像以祠,而王安石、苏轼作《新田》、《新渠》诗以
美之.

Answer 1

唐末五代与北宋时期,有关土地兼并的事例很多,反映当时的土地兼并形势确实很严重.许多学者由此得出结论:"在宋代由于大土地所有制的急剧膨胀,全国百分之六七十以上的耕地已为地主阶级所占有".我以为这些学者对宋代土地集中程度的估计太高.据五等户版簿测算,唐末五代北宋初地主阶级占有的土地约占全国总耕地面积的45％上下,农民占有的土地约占全国总耕地面积的55％上下.北宋中、后期地主阶级占有的土地下降至35％上下,农民占有的土地上升至65％上下.上述测算结果显示:在我国封建社会,地权的变动并非总是越来越集中,在土地集中的同时,也存在着土地分散的倾向,两者方向相反,在很大程度上起互相抵消作用.地权变动的结果究竟是更趋于集中,还是趋于相对分散,则因时、因地而异,不能一概而论.此期促使土地分散的主要原因,一是土地买卖,二是分家析产,三是政府的招携流散、鼓励垦田、官田私田化政策培植了许多自耕农、半自耕农