早教吧作业答案频道 -->其他-->
谁能帮我翻译一下这段出自《诗经》的话！翻译成日文文语。不要翻译成日文现代语。要翻译成文语。“采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行。”
题目详情
谁能帮我翻译一下这段出自《诗经》的话！翻译成日文文语。
不要翻译成日文现代语。
要翻译成文语。
“采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行。”
不要翻译成日文现代语。
要翻译成文语。
“采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行。”
▼优质解答
答案和解析
采采卷耳 巻耳(けんじ)を采(と)り采(と)るも
不盈顷筐 顷筐(けいきやう)に盈(み)たず
嗟我怀人 嗟(ああ)我人を懐(おも)ひて
寘彼周行 彼(か)の周行(しうかう)に寘(お)く
不盈顷筐 顷筐(けいきやう)に盈(み)たず
嗟我怀人 嗟(ああ)我人を懐(おも)ひて
寘彼周行 彼(か)の周行(しうかう)に寘(お)く
看了 谁能帮我翻译一下这段出自《诗...的网友还看了以下：
文中说:"闻先生也总是头发零乱,他是无暇及此的."这句话中的"此"指代什么?"“此”能换成“彼”吗 2020-04-07 …
1人体组织细胞能进行正常代谢吗2所有细胞比如细菌,组织细胞等都可以进行代谢吗3细菌能独立完成生命活 2020-05-14 …
在我国，人民通过民主选举选出自己的代表，组成人民代表大会，集中行使国家权力，再由人民代表大会产生行 2020-05-17 …
根据现行《宪法》和《选举法》,全国人民代表大会代表的组成实行()。A.地域代表制B.职业代表制C.地 2020-06-04 …
高中历史“西周时期，实行了垄作法；西汉时实行代田法，还采用轮作倒茬和间作套种方式；宋代以后，江南地 2020-07-01 …
“西周时期，实行了垄作法；西汉时实行代田法，还采用轮作倒茬和间作套种方式；宋代以后，江南地区形成稻 2020-07-01 …
一个美剧有个句子没听懂29分39秒youmakemesick.后面那句是什么?翻译成“彼此彼此”的那 2020-11-07 …
1人体组织细胞能进行正常代谢吗2所有细胞比如细菌,组织细胞等都可以进行代谢吗3细菌能独立完成生命活动 2020-11-23 …
经济学家约瑟夫•熊彼特说：“一个民族的精神风貌、文明程度、社会结构，以及政策可能酿成的行为方式，所有 2020-11-27 …
经济学家约瑟夫，熊彼特说：“一个民族的精神风貌、文明程度、社会结构，以及政策可能酿成的行为方式，所有 2020-11-27 …