这样的提亲贴怎么回?昨天二叔家的闺女要出家了,亲家来下彩礼,里面有一封礼书格式如下：大德望尊烟台某先生阁下大德范尊烟娘某府老孺人...妆款从来没见过这么古老的格式,把我们全家

Question

这样的提亲贴怎么回?
昨天 二叔家的闺女要出家了,亲家来下彩礼,里面有一封礼书
格式如下：
大德望尊烟台某先生阁下
大德范尊烟娘某府老孺人
.
.
.
妆款
从来没见过这么古老的格式,把我们全家都难住了,不知道要怎么回贴,
大德望尊烟台X先生阁下

Answer 1

如果不是你写错了,就是你叔叔的亲家写错了!没有“烟”这个字,只可以写“姻”字.姻是儿女亲家的互称!
大德望尊姻台X先生阁下：就是说,呈礼书的人和需要接收礼书的人是平辈,并且说接收礼书的人是名望和道德都非常高的人,是受来书人很尊敬的人.台:平辈男人无论谁长幼,都称对方为兄台（这里是兄台的简称）.X(某）指接书人的姓或字.先生是对接书人的尊称.阁下也是尊称!
如果来贴真是按你打的这种格式,大.姻兄...,错下一格写大德范尊姻娘某府老孺人：就是说,只有收书人的老母还健在.那这一句的解释如下,非常有道德、非常有模范形象的、非常受他尊敬的某府（指你家）老夫人,孺人是敬指老夫人的丈夫是有功名的（一般都是谦词尊称）.
中国封建时代以男人为主,一般男人不在了,有红白事,不写母亲名,只写儿子的名,所以,来的礼书可能会把儿子放在上面,而把母亲放在下面.