早教吧作业答案频道 -->语文-->
这句高三文言文如何翻译?夫人乃妃侄女,有异他姻,觌见之仪,谓应可略.
题目详情
这句高三文言文如何翻译?夫人乃妃侄女,有异他姻,觌见之仪,谓应可略.
▼优质解答
答案和解析
【原文】夫人乃妃侄女,有异他姻,觌见之仪,谓应可略.
【译文】夫人是王妃的侄女,和其他的姻亲关系不同,拜见的礼仪,我认为可以略掉.
【注释】“夫人”看上下文,应与现在的“夫人”一样,在这里不能译为“夫”“人”两个单音词；“乃”译为“是”；“异”译为“不同”；“他”译为“其他的”；“觌见”指拜见；“谓”指“认为”用于说话人；“略”简略,略去.
希望对你有些帮助啦!
【译文】夫人是王妃的侄女,和其他的姻亲关系不同,拜见的礼仪,我认为可以略掉.
【注释】“夫人”看上下文,应与现在的“夫人”一样,在这里不能译为“夫”“人”两个单音词；“乃”译为“是”；“异”译为“不同”；“他”译为“其他的”；“觌见”指拜见；“谓”指“认为”用于说话人；“略”简略,略去.
希望对你有些帮助啦!
看了 这句高三文言文如何翻译?夫人...的网友还看了以下：
文言文《心正则笔直》选择与“乃可为法”中乃字用法相同的一项A乃重修岳阳楼B凡三往,乃见C尽其肉,乃 2020-04-26 …
汇泽之场,农夫持弓矢,行其稼穑之侧,有苕顷焉,农夫息其傍.未久,苕花纷然,不吹而飞,若有物娱.视之 2020-05-13 …
文言文中的特殊句式指的是什么?1.下面各句不属于特殊句式的一句是()A.时人莫之许也B.凡三往,乃 2020-05-20 …
山有扶苏,隰有荷华/不见子都,乃见狂且/山有乔松,隰有游龙/不见子充,乃见狡童. 2020-06-18 …
“凡灾异之本，尽生于国家之失。国家之失乃始萌芽，而天出灾害以谴告之；谴告之而不知变，乃见怪异以惊骇 2020-07-02 …
由是先主遂诣亮，凡三往，乃见。因屏人曰：“汉室倾颓，奸臣窃命，主上蒙尘。孤不度德量力，欲信大义于天 2020-07-16 …
A、钦宗在东宫知其名今其智乃反不能及，其可怪也欤B、乃见贯曰：“平仲不愿得赏，愿一见上耳。”乃使蒙恬 2020-11-11 …
李贽提出“夫私者，人之心也，人必有私，而后其心乃见，若无私，则无心矣”，黄宗羲认为所谓天下的公利，无 2020-12-01 …
“凡灾异之本，尽生于国家之失。国家之失乃始萌芽，而天出灾害以谴告之；谴告之而不知变，乃见怪异以惊骇之 2020-12-03 …
下列加粗词语的解释不正确的一项是[]A．不克蒙其泽矣泽：恩泽执笔熟视，乃见其所欲画者熟：仔细B．不学 2021-01-09 …