早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

求教!考研英语原文的长难句,最好能从语法上透彻分析一下,谢!thechallengethecomputermountstotelevisionthusbearslittlesimilaritytooneformatbeingreplacedbyanotherinthemannerofrecordplayersbeingrepla

题目详情
求教!考研英语原文的长难句,最好能从语法上透彻分析一下,谢!
the challenge the computer mounts to television thus bears little similarity to one format being replaced by another in the manner of record players being replaced by CD players.
mount to 不懂什么意思,前面小半句的语法结构不是很清楚,只有后大半句可以翻译出来,求教大神们!
▼优质解答
答案和解析
the challenge the computer mounts to television thus bears little similarity to one format being replaced by another in the manner of record players being replaced by CD players.
主句:the challenge bears little similarity to one format being replaced by another
定从:the computer mounts to television修饰the challenge
状语:in the manner of record players being replaced by CD players.
翻译:计算机对电视构成的挑战完全不同于一种格式取代另一种格式的挑战,这种格式取代就像激光唱机取代录音机一样。