高宗闻而召见,与语甚奇之,将加擢用,为中书舍人李敬玄所毁,乃授洹水尉.刻薄可施于进趋,变诈可陈于攻翻译

题目详情

高宗闻而召见,与语甚奇之,将加擢用,为中书舍人李敬玄所毁,乃授洹水尉.刻薄可施于进趋,变诈可陈于攻
翻译

▼优质解答

答案和解析

前面一句很好理解了,后面一句应该要联系全文,才好翻译吧,我看了下原文《旧唐书》中的片段,翻译如下：
高宗听说了他的名声后召见了他,觉得他很非同一般.但被中书令李敬玄诽谤,所以只授予他洹水县尉的官职.
严刑峻法可以用于努力向上之时,机变诡诈可以用在攻城野战之中.
联系原文当中,是一句劝谏的话,是用这两句话来谏言武则天,和平时期,不可用严刑酷法,也不可滥用机巧

看了高宗闻而召见,与语甚奇之,将...的网友还看了以下：

英语翻译章邯使人见项羽,欲约.项羽召军吏谋曰：“粮少,欲听其约.”军吏皆曰“善.”项羽乃与期洹水南　2020-06-09 …

急求译文急急急！章邯使人见项羽，欲约。项羽召军吏谋曰：“粮少，欲听其约。”军吏皆曰“善。”项羽乃与　2020-07-03 …

阅读下文，完成文后各题。张文诩，河东人也。父琚，开皇中为洹水令，以清正闻。有书数千卷，教训子侄，皆　2020-07-25 …

高中地理为什么海拔高的地区上空的空气白天接受的地面辐射少?1.高的地区因空气稀薄,白天太阳辐射强,那　2020-11-07 …

（12分）张文诩，河东人也。父琚，开皇中为洹水令，以清正闻。有书数千卷，教训子侄，皆以明经自达。文诩　2020-11-24 …

关于气压为什么高度越高,空气越稀薄?为什么空气越稀薄,温度越低?为什么温度越低,压强越小? 　2021-01-18 …

为何南极空气稀薄?是因为海拔高吗.南极中山站海拔3600米,空气中的含氧量很低,相当于其他大陆560 　2021-01-18 …

为什么高原空气稀薄,氧气在空气的比例是多少?在一般情况下空气中含有：氮气78%氧气21%稀有气体0. 　2021-01-18 …

封闭容器和大气有什么区别?为什么温度高时气体气压增大,而大气中温度越高气压越低?书上总说温度高时气体　2021-01-18 …

青藏铁路已全线贯通，已经投入运营的高原列车有完善的供氧系统和完备的医疗应急系统，这样做主要是因为[] 　2021-01-18 …