高宗闻而召见,与语甚奇之,将加擢用,为中书舍人李敬玄所毁,乃授洹水尉.刻薄可施于进趋,变诈可陈于攻翻译

题目详情

高宗闻而召见,与语甚奇之,将加擢用,为中书舍人李敬玄所毁,乃授洹水尉.刻薄可施于进趋,变诈可陈于攻
翻译

▼优质解答

答案和解析

前面一句很好理解了,后面一句应该要联系全文,才好翻译吧,我看了下原文《旧唐书》中的片段,翻译如下：
高宗听说了他的名声后召见了他,觉得他很非同一般.但被中书令李敬玄诽谤,所以只授予他洹水县尉的官职.
严刑峻法可以用于努力向上之时,机变诡诈可以用在攻城野战之中.
联系原文当中,是一句劝谏的话,是用这两句话来谏言武则天,和平时期,不可用严刑酷法,也不可滥用机巧

看了高宗闻而召见,与语甚奇之,将...的网友还看了以下：

金融犯罪属于经济犯罪而不属于诈骗犯罪。 ( ) 　2020-06-07 …

晋文公昔晋文公将与楚人战于城濮，召咎犯而问曰：“敌众我寡，奈何而可？”咎犯对曰：“臣闻蘩礼之君，不　2020-06-17 …

阅读材料，完成下面问题。战国之游士则不然不知道之可信而乐于说之易合其设心注意偷为一切之计而已故论诈　2020-06-21 …

[直面社会困惑]"老人摔倒，该不该扶？"这个本该不是问题的问题成为了人们热议的话题，拷问着我们每个　2020-07-03 …

某位先秦思想家曾有如下评论：齐桓公致力连击诸侯，设法合作维持传统封建秩序，是个执行正道而不行诈谋的　2020-07-03 …

英语翻译此四君者,道非粹白,而商君尤称刻薄,又处于战攻之世,天下趋于诈力,犹且不敢忘信以蓄其民,况　2020-07-03 …

关于诈骗罪中诈骗数额的计算如例题甲于2003年6月与乙合谋诈骗李某30000元，甲、乙平分各得15 　2020-07-03 …

阅读文章，回答下面的问题。晋文公昔晋文公将与楚人战于城濮，召咎犯而问曰：“敌众我寡，奈何而可？”咎犯　2020-11-26 …

课外阅读：晋文公昔晋文公将与楚人战于城濮，召咎犯而问曰：“敌众我寡，奈何而可？”咎犯对曰：“臣闻蘩礼　2020-11-26 …

某位先秦思想家曾有如下评论：齐桓公致力连击诸侯，设法合作维持传统封建秩序，是个执行正道而不行诈谋的国　2021-01-13 …