英语翻译断剑风,掀起了我的衣襟,初秋的风已经有了些凉意.我的心里却有一些寒意,但我不知道寒意从何来.于是我握紧了手中的剑,让我感觉些须温暖.剑没有出鞘,但依然可以感受到它的锋芒.

Question

英语翻译
断剑
风,掀起了我的衣襟,初秋的风已经有了些凉意.
我的心里却有一些寒意,但我不知道寒意从何来.于是我握紧了手中的剑,让我感觉些须温暖.
剑没有出鞘,但依然可以感受到它的锋芒.
是的,它很锋利,锋利到足够杀人.
对于这一点我相当自信.
剑,杀人的剑,总会让我感到自信.
曾经有人说：差别就在那点自信.
但有些事情我有些弄不清了：我到底杀过多少人?我到底杀过人吗?我杀过人吗?
虽然我有些弄不清楚我到底杀没杀过人,但我清楚我即将杀人.
对面是一张略显稚嫩的脸,但掩藏不住满脸的杀气.
远方的落日一片血红,一只孤雁哀鸣掠过.
这个场景在我的记忆中似乎反复出现.
风吹过,有一丝白发飘过.
“是我的吗?”我有一些恍惚.
就在这一刹,他出刀了!
风,很快!
刀,比风还快!
我拔剑,出招.
这一招我很熟悉,就象熟悉自己手中的剑一样熟悉.
我知道这一切可以结束了,我甚至略微地闭上了眼睛,象以前一样.
风停了,
他却没有倒下.

Answer 1

剑断.
风,掀起咗我嘅衣襟,初秋嘅风已经有咗D凉意.
我颗心却有咗一D寒意,但系我唔知嗰D寒意从何而来.于是我握紧手中把剑,让我感觉些许温暖.
剑冇出鞘,但依然可以感受到佢嘅锋芒.
系,佢好锋利,锋利到足可以杀人.
对于哩点我相当自信.
剑,杀人嘅剑,总会让我感到自信.
曾经有人讲过：高手过招,差别就喺嗰D自信.
但有嘅嘢我有D搞唔清楚：我到底杀过几多人?我到底杀过人咩?我杀过人咩?
虽然我有D搞唔明我到底有冇杀过人,但我清楚我即将杀人.
对面系一张略显稚嫩嘅脸,但系掩藏唔住满脸嘅杀气.
远方嘅落日系血红,一只孤雁哀鸣掠过.
哩个场景喺我嘅记忆中似乎反复出现.
风吹过,有一丝白发飘过.
“系我嘅?”我有一D恍惚.
就系嗰时,佢出咗刀!
风,好快!
刀,仲快过风!
我拔剑,出招.
哩招,我好熟悉,就象熟悉自己手中嘅剑一样熟悉.
我知哩D一切可以结束,我甚至略微地合埋对眼,象以前一样.
风停咗,
佢却冇倒下.
（很书面的翻译）