英语翻译看到你为我秀的十字绣,我的心像针扎一样疼,你那熟悉的面孔就浮现在我的眼前,因为它是你当初一针一线为我锈出来的.以上这句话帮忙翻译成英文.谢啦.

题目详情

英语翻译
看到你为我秀的十字绣,我的心像针扎一样疼,你那熟悉的面孔就浮现在我的眼前,因为它是你当初一针一线为我锈出来的.
以上这句话帮忙翻译成英文.谢啦.

▼优质解答

答案和解析

seeing the cross-stitching embroidery you made for me,my heart hurts like being stitched by the needle.your familiar face emerges in front of my eyes because the embroidery was done by you with one stich after another at that time.

看了英语翻译看到你为我秀的十字绣...的网友还看了以下：

寻找一个有感觉的字意思大概是这样,像“赞”意思大家都明白；“绣”=“秀”,就是秀出你自己,类似的字　2020-06-25 …

下列各句中，划线的熟语使用恰当的一句是（）A．张爱玲小说中运用的古典词语受到普遍关注，评论者对此褒　2020-06-25 …

下列各句中，划线的熟语使用恰当的一句是A.张爱玲小说中运用的古典词语受到普遍关注，评论者对此褒贬不　2020-06-25 …

比一比,再组词.比一比,再组词.谱()普()峭()俏()裁()栽()频()濒()永()咏()司() 　2020-06-27 …

四季的五个字是1.春夏秋东.2.风雨学日.3蛙抓瓜爪.4过果锅裹.5绣秀朽羞.在12345中挑一个　2020-07-06 …

下列各组词语中，有错别字的一组是()A、蓬门荜户/蓬头垢面错落有致/至高无上错落有致/淋漓尽致锦上　2020-07-15 …

如何区分十字绣丝线粗细看到网上说,十字绣丝线分为粗丝线跟细丝线,11CT的图,粗丝线用3股,细的用6 　2020-11-06 …

英语翻译1、鸡心型秀逗罐2、蛋型秀豆罐3、勇气果子4、开心罐5、秀豆包以上全是糖果的品名.请帮忙翻译　2020-11-11 …

绣10字绣丝线的线蜡可以用香皂代替？　2020-12-05 …

刺绣线的150D/240s/2中的D,S绣花线的规格　2020-12-08 …