英语翻译此去经年,无处可依,生死莫相离,隔岸灯火,寥落至今,花前未语先笑,孤夜愁影难弃,知否?佳人亦相思,千里良宵,红线绣鸳鸯,同饮叙钟情.

Question

英语翻译
此去经年,无处可依,生死莫相离,隔岸灯火,寥落至今,花前未语先笑,孤夜愁影难弃,知否?佳人亦相思,千里良宵,红线绣鸳鸯,同饮叙钟情.

Answer 1

此去经年：去：离去；经：满.自此一年后.
无处可依：什么人和事可以让我依靠
生死莫相离：不管生死,我们都不分开.
隔岸灯火是不是你写错了,是隔岸观火：是指根据敌方正在发展着的矛盾冲突,采取静观其变的态度.如果你没写错,那么这句活不用翻译,就是隔岸的灯火
寥落至今：寥落 ①稀少：疏星～.②冷落；冷清：荒园～ㄧ～的小巷.冷清到现在.
花前未语先笑：在游乐休息时的状态,在花庭中还未出声,便先微笑.
孤夜愁影难弃：一个人的夜晚,淡淡的愁绪总是环绕着我不能忘却.
知否?：知道吗?
佳人亦相思：美丽的姑娘也会在心底想念、思念爱慕着某人.
千里良宵：千里：路程遥远.良宵：一个美好的夜晚.
红线绣鸳鸯：用上好精致的红线给自己或是他人绣一对鸳鸯.
同饮叙钟情：一起喝酒诉说自己的感情.
我已经尽力了!