英语翻译凡使,勿僄用灶下土.其伏龙肝,是十年已来灶额内火气积,自结如赤色石,中黄,其形儿八棱,取得後细研,以滑石水飞过两遍,令乾,用熟绢裹却,取子时安於旧额内一伏时,重研了用.

Question

英语翻译
凡使,勿僄用灶下土.其伏龙肝,是十年已来灶额内火气积,
自结如赤色石,中黄,其形儿八棱,取得後细研,以滑石水飞过两遍,令乾,
用熟绢裹却,取子时安於旧额内一伏时,重研了用.

Answer 1

这个是讲“伏龙肝”这个药的~
1、但凡使用时,不要轻易的使用土灶下的泥土.（那个）伏龙肝,是十多年来土灶里火气积聚而成.（伏龙肝是久经柴草熏制的而成的土块,故有此一说）.
2、土块自相凝结像红色的石头一样,中心是黄色的,它的形状是八棱的.获得之后细细地研磨,用滑石水飞两遍（水飞,中药学术语.系一种中药炮制法.是取药材极细粉末的方法.将不溶于水的药材与水共研细,加入多量的水,搅拌,较粗粉粒即下沉,细粉混悬于水中,倾出的混悬液沉淀后,分出,干燥,即成极细的粉末.）,然后让它干.（指滤去杂质）
3、用熟绢裹起来,冷却,在子时放在原先的地方一天一夜（伏龙肝一般是拆修土灶的时候发现,这里就是说,用滑石水漂过之后,包起来,在哪个地方发现的,还放在那个地方去）,再研磨一遍,留待使用.