英语翻译1红颜弃轩冕,白首卧松云2万里伤心严遣日,百年垂死中兴时3清晖能娱人,游子憺忘归4披拂趋南径,愉悦偃东扉5余霞散成绮,澄江静如练6玉鉴琼田三万顷,着我扁舟一叶7同我妇子归,馌彼

Question

英语翻译
1红颜弃轩冕,白首卧松云
2万里伤心严遣日,百年垂死中兴时
3清晖能娱人,游子憺忘归
4披拂趋南径,愉悦偃东扉
5余霞散成绮,澄江静如练
6玉鉴琼田三万顷,着我扁舟一叶
7同我妇子归,馌彼南亩
8畟畟良耜,俶载南亩
9种豆南山下,草盛豆苗兴,晨兴理荒秽,带月荷锄归
10日出而作,日落而息,凿井而饮,耕田而食.帝力于我何有哉!

Answer 1

1红颜弃轩冕,白首卧松云.——唐 李白 《赠孟浩然》
年轻时就抛弃了功名利禄,视高官荣华如敝屣,直到白发苍苍时依然心志如一,在青松白云之间过着清净恬淡的隐居生活.
红颜：指年青的时候.
轩冕：指官职,轩：车子；冕：高官戴的礼帽.
卧松云：指退隐山林.
2万里伤心严遣日,百年垂死中兴时.——唐 杜甫 《送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗》
郑虔年纪近百已经快要死了,而且大唐总算是中兴了该过太平日子的时候了,却被贬到万里之外的台州去,真是太令人伤心了!
3清晖能娱人,游子憺忘归——南北朝 谢灵运《石壁精舍还湖中作》
山光水色使诗人心旷神怡,以致乐而忘返.
清晖：指山光水色.
娱人：使人喜悦.
憺（dàn淡）：安闲舒适.
这二句出于屈原《九歌·东君》：“羌声色兮娱人,观者憺分忘归”.
4披拂趋南径,愉悦偃东扉
写其舍舟陆行,拨开路边草木,向南山路径趋进；到家后轻松愉快地偃息东轩,而内心的愉悦和激动仍未平静.
披拂：用手拨开草木.
偃（yǎn掩）：仰卧.
扉（fēi非）：门.“
愉悦”句是说：愉快地偃息在东轩之内.
5余霞散成绮,澄江静如练.——唐 白居易《暮江吟》
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练.
6玉鉴琼田三万顷,着我扁舟一叶——宋·张孝祥《念奴娇》
晶莹清澈、广阔无垠的湖面,只有我的一叶扁舟自在航行.
7同我妇子,馌彼南亩——诗经 《七月》
带上儿子还有我的老太婆,迎着太阳在地里吃饭干活
8畟畟良耜,俶载南亩——诗经·颂·周颂·闵予小子之什·良耜
当春日到来的时候,男农奴们手扶耒耜在南亩深翻土地,尖利的犁头发出了快速前进的嚓嚓声.
接着又把各种农作物的种子撒入土中,让它孕育、发芽、生长.
畟畟（侧cè）：耜（似sì）深耕入土之貌.
9种豆南山下,草盛豆苗兴,晨兴理荒秽,带月荷锄归——东晋 陶渊明 《归田园居》
在南山下种豆,草很茂盛豆苗却稀稀疏疏的.
为了不使豆田荒芜,诗人一大早就下了地,到了晚上才披着月光回来.
虽然很辛苦,但他并不抱怨,这从“带月荷锄归”的美景就可以看出来.
10日出而作,日落而息,凿井而饮,耕田而食.帝力于我何有哉!—— 《击壤歌》
太阳出来的时候开始工作,太阳落山的时候休息,喝自己凿井打来的水,吃自己耕田种地得来的粮食.外面的事情与我有什么关系!
远古,农耕时代,百姓靠一己之体力能够存活,生活虽艰苦而充实,食求饱而能饱,居求安而可安.悠游于完满自足的世界.
所担心的,是外来力量的肆意干扰.“帝力于我何有”,在自得现状之乐的同时,希求着外于我的帝力莫来冲破生活的平静和谐.