英语翻译“菑川人公孙弘对策曰：‘臣闻之：‘气同则从,声比则应.’今人主和德于上,百姓和合于下,故心和则气和,气和则形和,形和则声和,声和则天地之和应矣.’”

Question

英语翻译
“菑川人公孙弘对策曰：‘臣闻之：‘气同则从,声比则应.’今人主和德于上,百姓和合于下,故心和则气和,气和则形和,形和则声和,声和则天地之和应矣.’”

Answer 1

　　译文如下：菑川人公孙弘回对策问说：“臣听说声气相同,可以互相应和.现在上位的国君有谦和的美德,下位的百姓就能和皇上合德,所以心和精神相和,精神和形体相知,形体相和声音就和,声音和天地就能顺应以和了.”
　　近期武汉大学有个精讲《资治通鉴》的课程,叫历史文化与领导韬略的高级研修班,聘请了清华大学张国刚教授.对《资治通鉴》感兴趣的朋友可以去了解.特别是企业高层管理者或是政府机关干部,因为这门课程中蕴含大量管理哲学,并从史料中总结智慧和开拓视野.