早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译帮忙把这段中文用英文写出来求正解要能在中英文翻译上翻译出来的有时候回忆是痛苦的```我好想好想你同时也好恨好恨你,是你让我从往日的阴影中解脱出来,现在却让我陷得更深
题目详情
英语翻译
帮忙把这段中文用英文写出来 求正解要能在中英文翻译上翻译出来的
有时候回忆是痛苦的```我好想好想你同时也好恨好恨你,是你让我从往日的阴影中解脱出来,现在却让我陷得更深伤得更痛
没一个翻译准确的列
1楼会是痛苦的记忆有时~我非常想念你。当我恨你。你帮我从过去的苦难,但它是你又使我的生活是谁更悲惨的……
2楼有时是令人痛苦的回忆,` ` `我祝福你,祝你Haohenhaohen你让我免费从过去的阴影中走出来,现在让我痛苦陷入更深的伤害( 完全乱搞 在谷歌里面找的吧)
3楼 有时候我会想要的痛苦回忆,祝您一路平安,而恨你,你下定决心让我从阴影的过去、现在我深伤口更大的痛苦
4楼 有时候我会想要的痛苦回忆,祝您一路平安,而恨你,你下定决心让我从阴影的过去、现在我深伤口更大的痛苦
就一楼还象点样子
有时候回忆是痛苦的,我好想你,但同时也好恨你,是你让我从以前的痛苦解脱出来,现在却让我陷得更深伤得更痛
帮忙把这段中文用英文写出来 求正解要能在中英文翻译上翻译出来的
有时候回忆是痛苦的```我好想好想你同时也好恨好恨你,是你让我从往日的阴影中解脱出来,现在却让我陷得更深伤得更痛
没一个翻译准确的列
1楼会是痛苦的记忆有时~我非常想念你。当我恨你。你帮我从过去的苦难,但它是你又使我的生活是谁更悲惨的……
2楼有时是令人痛苦的回忆,` ` `我祝福你,祝你Haohenhaohen你让我免费从过去的阴影中走出来,现在让我痛苦陷入更深的伤害( 完全乱搞 在谷歌里面找的吧)
3楼 有时候我会想要的痛苦回忆,祝您一路平安,而恨你,你下定决心让我从阴影的过去、现在我深伤口更大的痛苦
4楼 有时候我会想要的痛苦回忆,祝您一路平安,而恨你,你下定决心让我从阴影的过去、现在我深伤口更大的痛苦
就一楼还象点样子
有时候回忆是痛苦的,我好想你,但同时也好恨你,是你让我从以前的痛苦解脱出来,现在却让我陷得更深伤得更痛
▼优质解答
答案和解析
Memories can be painful sometimes~I miss you so much while I hate you as much.It was you who helped me out from the miseries of the past,but it is you again who is making my life even more miserable...
看了 英语翻译帮忙把这段中文用英文...的网友还看了以下:
一个英语句子的翻译-----在线等Therearemanydifferentwaysofseein 2020-04-08 …
如何正确翻译英语句子?我在做题的时候,通常用很长时间才能看明白句子,但是翻译得又不准确.导致在英语 2020-05-13 …
中学生百科英语第一册中salaries的翻译,在线等,急好的+5分改一下题目.文中best-pay 2020-05-13 …
英语翻译1、提示remote遥远的翻译在遥远的过去2、提示convincesb.ofsth.使某人 2020-05-13 …
千丈见底的翻译在等是古文翻译.不是翻成什么英语 2020-05-20 …
英语翻译活力万佳百变空间至诚至信合作双赢春满文园魅力古镇和谐南浔运河横贯市中心南北支流屈曲通画舫千 2020-06-11 …
人民币大写在英语中怎么翻,比如.比如人民币七十九万四千二百三十九元二角三分,我要正规点的翻译.在法 2020-06-13 …
20分英翻中,在线等!Mybeautifulnewwatchhadruneighteenmonth 2020-06-15 …
英语翻译你就会哄我,你就会骗我——不是在责备,而是在撒娇的感觉,这样的句子,该怎么翻译呢?我的翻译 2020-06-23 …
率字的翻译在乐钧的中“率不捕鼠”的“率”怎样翻译 2020-06-25 …