早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译:不可抗力条款1)在履行本合同过程中,若其中一方发生了无法预见、无法避免并不能克服的客观情况(以下称“不可抗力事件”)。而导致不能履行或延迟履行本合同,则依据不

题目详情
英语翻译:不可抗力条款
1) 在履行本合同过程中,若其中一方发生了无法预见、无法避免并不能克服的客观情况(以下称“不可抗力事件”)。而导致不能履行或延迟履行本合同,则依据不可抗力的影响,可部份或全部免除责任,但法律另有规定除外。
2) 如果一方由于导致不能履行或延迟履行本合同,其应在“不可抗力事件”发生后立即通知对方,以减轻可能给对方造成的损失,并应当在“不可抗力事件”停止五日起,向另一方提供由相关主管机构出具的关于“不可抗力事件”及其影响的相关证明。
▼优质解答
答案和解析
这个我是不会(unable)翻的,但是可以抄抄书
1.In case of a party cannot perform this contract or delays in performance because of unforeseeable, unavoidable and insurmountable circumstances(hereinafter shall be referred to as force majeure), unless otherwise stipulated by law, its liability shall be exempted in part or in whole depending on the effect of force majeure.
2.If a party is unable to perform this contract or performs it in delay because of force majeure, it shall promptly notify the other party so as to mitigate losses that might be inflicted on that other party and provide the other party the relevant certificates with respect to the existence of force majeure and its effect issued by competent authorities within 5 days upon termination of force majeure.
看了 英语翻译:不可抗力条款1)在...的网友还看了以下:

如图,在杭州美丽的西湖边,有座著名的岳坟,葬在这里的人“流芳百世”的主要原因是()A.抗辽英雄B.  2020-06-17 …

入海的河口生态系统中发现一种草履虫,观察得知其伸缩泡在原生活环境中每分钟约收缩20次.这种草履虫在  2020-06-22 …

星期天,某历史兴趣小组的同学到电影观看印度电影《章西女王》,你认为在这部电影中应该出现的场景是()  2020-06-30 …

如图是2014年我国民政部公布的首批300名著名抗日英烈与英雄群体情况示意图。下列选项中,对此解读  2020-07-11 …

有人说岳飞是民族英雄,也有特纳说他不是民族英雄,只是抗金英雄,你同意哪种观?说出你的理由  2020-07-28 …

文天祥是[]A.北宋抗辽英雄B.南宋抗金英雄C.南宋抗元英雄D.明朝抗倭英雄  2020-07-28 …

今年是中国人民抗日战争胜利七十周年,央视自清明节以来,播出《重读抗战家书》系列节目,由抗日英烈的家人  2020-11-05 …

在生物学研究中,可通过荧光标记技术将荧光基团连接到抗体上,再通过显微注射的方法将标记过的抗体注入细胞  2020-11-25 …

2011年9月3日是中国人民抗日战争胜利周年纪念日。东北抗联老战士带领抗日英雄的后代当日在哈尔滨举行  2020-12-03 …

在杭州西湖边,有一座著名的岳飞墓。岳飞流芳百世的主要原因是()A.抗辽英雄B.抗元英雄C.抗金英雄D  2020-12-18 …