世俗之人，皆喜人之同乎己而恶人之异于己也。同于己而欲之，异于己而不欲者，以出乎众为心也。夫以出乎众为心者，曷尝出乎众哉！因众以宁所闻，不知众技众矣。而欲为人之国者

Question

世俗之人，皆喜人之同乎己而恶人之异于己也。同于己而欲之，异于己而不欲者，以出乎众为心也。夫以出乎众为心者，曷尝出乎众哉！因众以宁所闻，不知众技众矣。而欲为人之国者，此揽乎三王①之利而不见其患者也。此以人之国侥幸也，几何侥幸而不丧人之国乎！
注释①三王：夏、周、商三代帝王。出自《庄子•在宥　》
1、将文中画横线的句子翻译成现代汉语。
①世俗之人，皆喜人之同乎己而恶人之异于己也。
②夫以出乎众为心者，曷尝出乎众哉！
2、庄子在文中提出人性的一个共同弱点是什么？（用自己的话回答）

Answer 1

　
1、①世俗的人都喜欢别人赞同自己而厌恶别人不同意自己。赞同自己就喜欢，不同意自己就厌恶，其原因存在出人头地的心理
②那些想出人头地的，哪个曾经出众呢？
2、人常常认为自己是正确的，希望别人能认同自己，因而常常不愿接受别人的忠告。作者借此抨击了想出人头地的侥幸心理。

1、①世俗的人都喜欢别人赞同自己而厌恶别人不同意自己。
②那些想出人头地的，哪个曾经出众呢？
2、可据“同于己而欲之，异于己而不欲者，以出乎众为心也”来判断，作者还通过正反对比论证来阐明他的这一观点。
【译文】
世俗的人都喜欢别人赞同自己而厌恶别人不同意自己。赞同自己就喜欢，不同意自己就厌恶，其原因存在出人头地的心理。以众人的赞同而心神安定的人，其实并不如大家的智慧多。而想统治一国的，这只是撷取了夏商周三代帝王的利，而看不到它的后患的人。这是凭统治天下来谋求个人利益，可是有几个谋求利而不丧失其统治的？