与陈伯之书(节选)丘迟暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。见故国之旗鼓①，感生平于畴日②，抚弦登陴③岂不怆恨④!所以廉公之思赵将⑤，吴子之泣西河⑥，

Question

与陈伯之书(节选)

丘迟

暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。 见故国之旗鼓 ^① ，感生平于畴日 ^② ，抚弦登陴 ^③  岂不怆恨 ^④ !所以廉公之思赵将 ^⑤ ，吴子之泣西河 ^⑥ ，人之情也。将军独无情哉？想早励良规 ^⑦ ，自求多福。

[注释](选自《丘司空集》)

①故国之旗鼓：因为陈伯之原是梁的江州 刺史，后来投魏，这封信是丘迟劝他临阵归降， 所以说是“见故国之旗鼓”。②畴日：昔曰。 ③抚弦登陴：拿着弓箭登上城墙。弦，弓弦；陴， 城墙上的女墙。④怆恨( liàng ) :悲伤。⑤廉公 之思赵将：廉颇原是赵将，后来被迫奔魏，但仍 思复用于赵。⑥吴子之泣西河：吴起治于西河， 因为魏武侯听信谗言，西河可能不保，所以吴起 望西河而泣下。⑦规：打算。

Answer 1

[参考译文]暮春三月，在江南草木已生长起来，各种各样的花朵竞相开放，一群一群的黄莺振翅翻飞。 (如今与梁军对垒) 您每当登上城墙，手抚弓弦，远望故国军队的军旗，战鼓，回忆往日在梁的生活，岂不伤怀！ 这就是(当年出亡到魏国的) 廉颇仍想作赵国的将帅， (战国时魏将) 吴起曾望着西河哭泣的原因，都是(人对故国的) 感情。难道唯独您没有(这种) 感情吗？切望您能早定良策，自己弃暗投明。