早教吧作业答案频道 -->其他-->
请帮忙翻译一篇文言文,好的有加分,谢谢各位晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:”莫乐为人君者!惟其言而莫之违.”师旷侍坐于前,援琴撞之,公披衽而避,琴坏于壁.公曰:”太
题目详情
请帮忙翻译一篇文言文,好的有加分,谢谢各位
晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:”莫乐为人君者!惟其言而莫之违.”师旷侍坐于前,援琴撞之,公披衽而避,琴坏于壁.公曰:”太师谁撞?”师旷曰:”今者有小人言于侧者,故撞之.”公曰:”寡人也.”师旷曰:”哑!是非人君者之言也.”左右请除之,公曰:”释之,以为寡人戒.”
晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:”莫乐为人君者!惟其言而莫之违.”师旷侍坐于前,援琴撞之,公披衽而避,琴坏于壁.公曰:”太师谁撞?”师旷曰:”今者有小人言于侧者,故撞之.”公曰:”寡人也.”师旷曰:”哑!是非人君者之言也.”左右请除之,公曰:”释之,以为寡人戒.”
▼优质解答
答案和解析
师旷撞晋平公①
晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:“莫乐为人君②!惟其言而莫之违③。”师旷侍坐于前④,援琴撞之。公披衽而避,琴坏于壁⑤。公曰:“太师谁撞⑥?”师旷曰:“今者有小人言侧者⑦,故撞之。”公曰:“寡人也。”师旷曰:“哑!是非君人者⑧之言也。”左右请除之⑨。公曰:“释之,以为寡人戒。”
注:①选自《韩非子》②莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。③莫之违——没有人敢违背他。④师旷侍坐于前——师旷(名乐师)陪坐在前面。⑤琴坏于壁——琴在壁上撞坏。⑥太师——师旷。谁撞,即撞谁。⑦言侧——于侧言。⑧是非君人者——这不是统治者。⑨除之——除掉他。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒兴正浓时、他得意地说:“哈哈!没有谁比做国君的更快乐了!他的话没有谁敢违背!”著名音乐师师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。
琴在墙壁上撞坏了。
晋平公说:“太师, 您撞谁呀?”
师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”
晋平公说:“说话的是我嘛。”
师旷说:“哟!这可不是做国王的人应说的话啊!”
左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要以此作为鉴戒。”
晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:“莫乐为人君②!惟其言而莫之违③。”师旷侍坐于前④,援琴撞之。公披衽而避,琴坏于壁⑤。公曰:“太师谁撞⑥?”师旷曰:“今者有小人言侧者⑦,故撞之。”公曰:“寡人也。”师旷曰:“哑!是非君人者⑧之言也。”左右请除之⑨。公曰:“释之,以为寡人戒。”
注:①选自《韩非子》②莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。③莫之违——没有人敢违背他。④师旷侍坐于前——师旷(名乐师)陪坐在前面。⑤琴坏于壁——琴在壁上撞坏。⑥太师——师旷。谁撞,即撞谁。⑦言侧——于侧言。⑧是非君人者——这不是统治者。⑨除之——除掉他。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒兴正浓时、他得意地说:“哈哈!没有谁比做国君的更快乐了!他的话没有谁敢违背!”著名音乐师师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。
琴在墙壁上撞坏了。
晋平公说:“太师, 您撞谁呀?”
师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”
晋平公说:“说话的是我嘛。”
师旷说:“哟!这可不是做国王的人应说的话啊!”
左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要以此作为鉴戒。”
看了 请帮忙翻译一篇文言文,好的有...的网友还看了以下:
(1)古代人用"余音绕梁,三日不绝"来形容优美的琴声,在物理学中,余音指什么?三日不绝指什么?(2 2020-04-08 …
一个物体以6m/s的速度垂直于墙的方向和墙壁相撞后,以4m/s的速度反向弹回.若物体与墙壁相互作用 2020-04-26 …
有一定质量的理想气体,如果发生绝热膨胀的过程,则在这个过程中下列说法正确的是[]A.气体分子的平均 2020-05-14 …
乒乓球以6M/S的速度与竖直墙壁碰撞后,又以瞪等大的速度沿与碰撞时的速度方向的相反方向反弹,若球与 2020-05-21 …
气体动理论问题设想每秒有10^23个氧分子(氧分子的质量为32原子质量单位)以50m/s的速率沿着 2020-06-02 …
分子对器壁的碰撞与分子的引力斥力有什么区别和联系 2020-06-06 …
下列说法正确的是()A.气体对器壁的压强是由大量气体分子对器壁不断碰撞而产生的B.气体温度越高,压 2020-06-16 …
如图所示,沿水平方向向一堵墙掷出一弹性小球,抛出点O离水平面的高度为h,距墙壁的水平距离为s.小球 2020-06-25 …
(2012•贵阳)小提琴声是通过琴弓与琴弦的摩擦使琴弦振动(如图所示),琴弦将振动传递给木质的琴码 2020-06-25 …
下列说法中正确的是()A.当分子间的引力和斥力平衡时,分子势能最大B.液晶显示器是利用了液晶对光具 2020-06-27 …