求文言文翻译急!金人北还,立率残兵邀击,断其归路,夺舟船金帛以千计,军声复振.贼张敌万窟穴其间,立绝不与通,故楚粮道愈梗

题目详情

求文言文翻译急!
金人北还,立率残兵邀击,断其归路,夺舟船金帛以千计,军声复振. 贼张敌万窟穴其间,立绝不与通,故楚粮道愈梗

▼优质解答

答案和解析

两句话出自《宋史·列传第二百零七·忠义三》：
　金人北还,立率残兵邀击,断其归路,夺舟船金帛以千计,军声复振.
　　——金人北回,赵立率领残兵拦击他们,截断了他们的归路,夺取他们数以千计的舟船金帛,重振了军威.
　贼张敌万窟穴其间,立绝不与通,故楚粮道愈梗.
　　——贼人张敌万住在那里的洞穴中,赵立坚决不和他勾通,所以楚州的粮道更加阻塞.
翻译摘自《二十四史全译》（汉语大词典出版社）,没我事儿.赵立、张敌万,皆人名也.

看了求文言文翻译急!金人北还,立...的网友还看了以下：

1.柴门闻犬吠,风雪夜归人.2.千山鸟飞绝,万径人踪灭3.遍身罗绮者,不是养蚕人.4.小荷才露尖尖　2020-06-05 …

下列诗句中反映了唐朝手工业生产情况的是[]A、九秋风露越窑开，夺得千峰翠色来B、今朝半醉归草市，指　2020-06-22 …

1、四面湖山归眼底,万家优乐到心头.|2、青山有幸埋忠骨,白铁无辜铸佞臣.|3、海纳百川,有容乃大　2020-06-23 …

填空：三军可夺帅也（）莫以善小而不为（）先天下之忧而忧（）海纳百川,（）；壁立千仞,（）路漫漫其修　2020-06-29 …

照样子把句子补充完整因为蔺相如“完璧归赵”立了功,所以赵王封他做大夫.因为蔺相如“完璧归赵”立了功　2020-07-03 …

照样子把句子补充完整因为蔺相如“完璧归赵”立了功,所以赵王封他做大夫.因为（）,所以（）因为蔺相如　2020-07-03 …

阅读下面一首唐诗，回答问题。落日怅望唐·马戴孤云与归鸟，千里片时间。念我何留滞，辞家久未还。微阳下　2020-07-06 …

以下能反映出唐朝手工业发展的是A．九秋风露越窑开，夺得千峰翠色来B．玉螺一吹椎髻耸，铜鼓一击文身踊C 　2020-12-14 …

千条河流归大海千条河流归大海的归是什么意思? 　2021-02-06 …