京剧太真外传中海宇清四方平静是什么意思

Question

京剧太真外传中海宇清四方平静是什么意思

Answer 1

先分开来解释每个词：
“海宇”指海内和宇宙,四方指东南西北.这两个词以及其他一些古文常用的词, 比如：八方（四方加四隅）,六合（四方加上下）,天下,天涯,等等...实际上都是虚指地理方位之大之广,比如：“海内存知己,天涯若比邻”,在古代这些词还可以指代皇帝的统治范围,比如“天下之大,莫非王土；率土之滨,莫非王臣”.

注意该剧原剧本唱词是“平靖”而非“平静”,“平靖”是安定,平定的意思,这是个同义复词,平和靖是同样的意思,用“平靖”可以特指社会秩序的安定,而“平静”是没有这个意思的.比如“实靖我夷我邦”.

再连起来看,这段唱词是：一愿那钗与盒情缘永定,二愿那仁德君福寿康宁.三愿那海宇清四方平靖,四愿那七巧缕乞天孙,在那支矶石上今日里借与奴身.那么这句话的意思还是比较明显的,就是杨玉环对天祷告许愿,愿天子（也就是唐明皇）的天下态势安定的意思了.

全部自己码字,满意请好评!