早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译是郦道元写的江水(三峡),江水又东,径黄牛山下,有滩名曰黄牛滩.回望如一矣.帮我找原文,顺便翻译,文段引用歌谣有什么作用
题目详情
英语翻译
是郦道元写的江水(三峡),江水又东,径黄牛山下,有滩名曰黄牛滩.回望如一矣.帮我找原文,顺便翻译,
文段引用歌谣有什么作用
是郦道元写的江水(三峡),江水又东,径黄牛山下,有滩名曰黄牛滩.回望如一矣.帮我找原文,顺便翻译,
文段引用歌谣有什么作用
▼优质解答
答案和解析
《黄牛滩》的全文
江水又东,经黄牛,山下有滩,名曰"黄牛滩”.南岸重岭叠起,最外高崖间有石色如人,负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明;既人迹所绝,莫得究焉.此岩既高,加以江湍纡回,虽途径信宿,犹望见此物.故行者谣曰:”朝发黄牛,暮宿黄牛;三朝三暮,黄牛如故.”言水路纡深,回望如一矣.
翻译:
江水又东经黄牛山,山下有石滩,名叫“黄牛滩”.南岸重岭叠起,最外面的高崖间,有一山石很像人的样子,背着刀牵着牛,人是黑色的、牛是黄色的,轮廓较为分明;这个地方人迹罕至,没有谁能亲自探究.这块岩石已经很高了,又加上江流湍急,纡回曲折,即使沿途经过,住上两夜,还是能够望见此物.所以在这里行走的人有歌谣唱道:“朝发黄牛,暮宿黄牛,三朝三暮,黄牛如故.”这样说正是因为江水纡回幽深,回望山崖就像没有前行一样.
江水又东,经黄牛,山下有滩,名曰"黄牛滩”.南岸重岭叠起,最外高崖间有石色如人,负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明;既人迹所绝,莫得究焉.此岩既高,加以江湍纡回,虽途径信宿,犹望见此物.故行者谣曰:”朝发黄牛,暮宿黄牛;三朝三暮,黄牛如故.”言水路纡深,回望如一矣.
翻译:
江水又东经黄牛山,山下有石滩,名叫“黄牛滩”.南岸重岭叠起,最外面的高崖间,有一山石很像人的样子,背着刀牵着牛,人是黑色的、牛是黄色的,轮廓较为分明;这个地方人迹罕至,没有谁能亲自探究.这块岩石已经很高了,又加上江流湍急,纡回曲折,即使沿途经过,住上两夜,还是能够望见此物.所以在这里行走的人有歌谣唱道:“朝发黄牛,暮宿黄牛,三朝三暮,黄牛如故.”这样说正是因为江水纡回幽深,回望山崖就像没有前行一样.
看了 英语翻译是郦道元写的江水(三...的网友还看了以下:
英语翻译文章是“戴东原言:明.洞口而归”希望看清楚原文翻译 2020-05-15 …
英语翻译东莞市宏盛化工有限公司东莞万江宏盛化工原料经营部东莞万江区祥富花园B座 2020-05-16 …
英语翻译occupier是该翻译为房东还是房客?如果两者都可,什么情况是房东,什么情况是房客?那应 2020-06-15 …
英语翻译东方之珠:朱鹮要问中国最珍稀的鸟是什么,那朱鹮应当名列前茅.这种被动物学家誉为“东方明珠” 2020-06-25 …
上海古籍出版社.和岳麓书社.出的古文观止和中华书局的名家精译古文观止分别是怎么排版的注解.译文.原 2020-07-29 …
如何翻译hack,hacking,hacker这三个词?Cracker和Hacker是完全不同的两个 2020-11-04 …
求八上文言文对译如:原文------晋太元中,武陵人捕鱼为业.翻译------东晋太元年间,有个武陵 2020-11-07 …
英语翻译求翻译:原公安部消防局副局长郑玉海少将(右四)与原公安部行管办伊铁林副主任(左四)视察本公司 2020-11-10 …
广东有哪些平原珠江三角洲平原、潮汕平原(就知道这2个)1这2个平原的面积分别多大?大概由哪些地方构成 2020-11-12 …
关于一个单词的后戳变化.CantonCanton(广东)Cantonese(广东话)那么,按照英语的 2021-02-05 …