早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译是郦道元写的江水(三峡),江水又东,径黄牛山下,有滩名曰黄牛滩.回望如一矣.帮我找原文,顺便翻译,文段引用歌谣有什么作用
题目详情
英语翻译
是郦道元写的江水(三峡),江水又东,径黄牛山下,有滩名曰黄牛滩.回望如一矣.帮我找原文,顺便翻译,
文段引用歌谣有什么作用
是郦道元写的江水(三峡),江水又东,径黄牛山下,有滩名曰黄牛滩.回望如一矣.帮我找原文,顺便翻译,
文段引用歌谣有什么作用
▼优质解答
答案和解析
《黄牛滩》的全文
江水又东,经黄牛,山下有滩,名曰"黄牛滩”.南岸重岭叠起,最外高崖间有石色如人,负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明;既人迹所绝,莫得究焉.此岩既高,加以江湍纡回,虽途径信宿,犹望见此物.故行者谣曰:”朝发黄牛,暮宿黄牛;三朝三暮,黄牛如故.”言水路纡深,回望如一矣.
翻译:
江水又东经黄牛山,山下有石滩,名叫“黄牛滩”.南岸重岭叠起,最外面的高崖间,有一山石很像人的样子,背着刀牵着牛,人是黑色的、牛是黄色的,轮廓较为分明;这个地方人迹罕至,没有谁能亲自探究.这块岩石已经很高了,又加上江流湍急,纡回曲折,即使沿途经过,住上两夜,还是能够望见此物.所以在这里行走的人有歌谣唱道:“朝发黄牛,暮宿黄牛,三朝三暮,黄牛如故.”这样说正是因为江水纡回幽深,回望山崖就像没有前行一样.
江水又东,经黄牛,山下有滩,名曰"黄牛滩”.南岸重岭叠起,最外高崖间有石色如人,负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明;既人迹所绝,莫得究焉.此岩既高,加以江湍纡回,虽途径信宿,犹望见此物.故行者谣曰:”朝发黄牛,暮宿黄牛;三朝三暮,黄牛如故.”言水路纡深,回望如一矣.
翻译:
江水又东经黄牛山,山下有石滩,名叫“黄牛滩”.南岸重岭叠起,最外面的高崖间,有一山石很像人的样子,背着刀牵着牛,人是黑色的、牛是黄色的,轮廓较为分明;这个地方人迹罕至,没有谁能亲自探究.这块岩石已经很高了,又加上江流湍急,纡回曲折,即使沿途经过,住上两夜,还是能够望见此物.所以在这里行走的人有歌谣唱道:“朝发黄牛,暮宿黄牛,三朝三暮,黄牛如故.”这样说正是因为江水纡回幽深,回望山崖就像没有前行一样.
看了 英语翻译是郦道元写的江水(三...的网友还看了以下:
isawyouwalkingintherain歌词是什么意思、付英文、我想知道这首歌的歌词是什么意 2020-05-13 …
moonriver准确的翻译及歌词到网上找翻译,发现很多都是一样的。包括中文里的错别字。看见英文歌 2020-05-14 …
求翻译一小段英文(中译英)(两人的英文歌合唱。词语要求简单化simplify,因为是高中生的英文歌 2020-05-14 …
歌词找歌 一首英文歌 开头是I can dance with you 节奏感强~一首英文歌 开头是 2020-05-16 …
帮找找歌词:stay Tonya mitchell I Represent有一首歌很好听,歌名叫做 2020-05-17 …
谁能帮忙翻译歌词啊~!谢谢celticwoman的新专辑thegreatestjourney里面有一 2020-11-14 …
关于英文诗歌greensleeves英文稿~一个小型英文演讲,因为本人实在很喜欢greensleev 2020-12-01 …
找一首加拿大民歌,英文版的1980年我读初三的时候,在迎接元旦的迎春晚会上,我们班在英语老师的带领下 2020-12-08 …
听英文歌~写歌词~这上面的英文歌曲~知道名字最好不知道帮忙写几句歌词出来也行我去找~歌曲录音地址~视 2020-12-10 …
原子猫的followme的歌词翻译AtomicKitten(原子猫)的歌曲"followme"的歌词 2020-12-10 …