早教吧作业答案频道 -->英语-->
“界不同,品质分高下；境不同,理想决雌雄”翻译成英文,要求意译,能表达原文的意境.
题目详情
“界不同,品质分高下；境不同,理想决雌雄”翻译成英文,要求意译,能表达原文的意境.
▼优质解答
答案和解析
界不同,品质分高下；
境不同,理想决雌雄
Different class results in different quality;
and different atmosphere leads to different prospect.
或者
Different background and idea decide a so different future.
Different starting leads to different ending.
Decisions today decide results tomorrow.
境不同,理想决雌雄
Different class results in different quality;
and different atmosphere leads to different prospect.
或者
Different background and idea decide a so different future.
Different starting leads to different ending.
Decisions today decide results tomorrow.
看了 “界不同,品质分高下；境不同...的网友还看了以下：
与现代汉语一样，在古诗词中同样的意思也可以用不同的词来表达。你能从下列词语句中找到意思相同的词嘛？ 2020-05-13 …
同一个化学反应用不同物质表示,其数值可能不同,但意义相同,意义相同是什么?怎么选一个物质,来判断反 2020-05-13 …
二战的海战中双方的战列舰正在对轰假如甲板上的一名水兵直接被一枚460毫米的舰炮击中水兵的伤情会怎样 2020-05-16 …
英语翻译迈克打算今晚弹钢琴吗?下雨天让我伤心这两种文化具有许多相同之处那主意听起来不错你能记下我说 2020-07-24 …
晨会口号，谁能接下一句？每周一早会，要喊一个口号，现有上半句：上下同欲，****。上下同欲，出自孙 2020-07-25 …
关于功和能，下列说法正确的是（）A.功和能单位相同，意义相同，功就是能，能就是功B.功和能虽然是两个 2020-11-03 …
小学生六年级上册语文1与现代汉语一样,在古诗词中同样的意思也可以用不同的词来表达.你能从下列诗句中找 2020-11-22 …
与现代汉语一样,在古诗词中同样的意思也可以用不同的词来表达.你能从下列词语句中找到意思相同的词吗?1 2020-11-23 …
六年级上册语文作业本（人教版）浙江P44页第一题与现代汉语一样，在古诗词中同样的意思也可以用不同的词 2020-11-23 …
人走路时向后蹬地，就能获得向前的动力，这是因为物体间力的作用是．同学们下楼梯时不能拥挤走得太快，否则 2020-11-25 …