英语翻译我国刑事和解对于提高诉讼效率,解决民间纠纷发挥了重要作用,取得了良好效果.但是,我国刑事和解善处于探索阶段,刑事和解的适用对象、案件范围、适用条件不统一,主持者和适用

Question

英语翻译
我国刑事和解对于提高诉讼效率,解决民间纠纷发挥了重要作用,取得了良好效果.但是,我国刑事和解善处于探索阶段,刑事和解的适用对象、案件范围、适用条件不统一,主持者和适用阶段不明确,加害人履行义务的方式过于单一等问题依然存在.为了更好的指导刑事司法实践,应当加以完善.在适用对象上犯罪危害不大且容易改过的也应当适用；在适用范围上除自诉案件可以适用外,明确可以适用的部分公诉案件；在适用条件上必须满足基本事实清楚、加害人认罪、双方自愿和解等；在适用阶段上,自诉案件三个阶段都可适用,公诉案件在侦查阶段不适用；在主持者上应根据我国国情适用包括公检法、人民调解员、社区主持者的多元化模式；在加害人履行义务方式上,尝试除一次性经济补偿外的其他方式,如劳务补偿,从事一定公益活动等.
关键词 刑事和解 现状 完善

Answer 1

Our criminal reconciliation for improving the efficiency of lawsuit,solve civil disputes plays an important role,and achieved good results.However,China's criminal reconciliation good in the period of exploring the victim - offender mediation's applicable objects,the scope of cases,the applicable conditions are not unified,majors and applicable stage is not clear,injures fulfil obligation way too onefold problems still exist.In order to better guide criminal judicial practice,should be improved.In the applicable objects on crime is not so harmful and easily waring also shall apply; The application scope except a case of private prosecution may be applicable outside,clear can apply part of a case of public prosecution; In suitable conditions must satisfy the basic facts clearly and injures confessed,mutually voluntary reconciliation; etc.In the application of stage,private prosecution three stages are applicable,a case of public prosecution in investigation phase not applicable,In the majors should according to our country's applicable including carries,people adjuster,community ratzinger the pluralistic modes,In the aggressor fulfil obligation in the way,try except one-time economy compensation outside the other way,e.g.labor compensation,engaged in certain public welfare activities.
Keywords criminal reconciliation status perfect