急求《牡丹亭》中“锦屏人忒看得这韶光贱”的第一句及最后一句,帮我把提问中的那一句也翻译出来,

题目详情

急求《牡丹亭》中“锦屏人忒看得这韶光贱”的第一句及最后一句,
帮我把提问中的那一句也翻译出来,

▼优质解答

答案和解析

原文是：原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣,良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院,朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船,锦屏人忒看的这韶光贱 “锦屏人”指闺中女郎,也就是杜丽娘.“韶光”指美丽的春光,也暗指自己的青春.“忒”读“tuī”“太”的意思.意思就是说她自己把青春全担误了.正规点的翻译就是：养在深闺人未识的小姐不知道时光可贵,直到来到这美丽的园林,才知春色如许,才知过去十六年的韶光白度了.

看了急求《牡丹亭》中“锦屏人忒看...的网友还看了以下：

父亲的喘气颇长久,连我也听得很吃力,然而谁也不能帮助他.我有时竟至于电光一闪似的想道：“还是快一点　2020-04-25 …

我是个女同性恋为什么?看见我喜欢的就算长得不是很出众我心里也很高兴可是为什么看见我没感觉　2020-05-15 …

名著阅读却说那镇元大仙用手搀着行者道：“我也知道你的本事，我也闻得你的英名，只是你今番越理欺心，纵　2020-06-14 …

打雷好恐怖,昨天感觉地上落了一个炸雷,我家住三楼,一共有18层,楼顶有避雷针,但我总是很担心雷声让　2020-06-22 …

父亲的喘气颇长久，连我也听得很吃力，然而谁也不能帮助他。我有时竟至于电光一闪似的想道：“还是快一点　2020-06-26 …

请问怎样才能练好字?我马上要读高二了,是否来得及?对了,我姐姐的字很好,我有一份一千多字她写的东西　2020-07-06 …

为什么电解池阳极是正极其实这问题我也觉得问得有点奇怪。。但是又想问。。为什麽阳极那根电极和电源正极　2020-07-29 …

求英语翻译也许是想你,昨晚梦见你了,梦里自己伤心了,但是我却不愿意醒来,因为那里面有你,有你对我的在　2020-11-03 …

只有你有了自己的理想和方向,别人才会也才有办法去帮你.我一直想进步苦于不知道怎么才能进步所谓的进步究　2020-11-16 …

名著阅读对他的个儿高矮，我也记得不太真切。这幅把他画得太高，另一幅把他画得太矮。该给他的衣服抹什么颜　2020-11-23 …