违者罚款英语Nosmoking!ortheoffenderfines50Yuan!禁止吸烟违者罚款501fines是不是可以修改成fined,或是arefined,标语类的话are可以省略么?or要不要用?2请再给个同义句.谢谢.恩。willbef

Question

违者罚款 英语
No smoking!or the offender fines 50 Yuan!禁止吸烟 违者罚款50

1
fines 是不是 可以修改成 fined , 或是 are fined , 标语类的话
are 可以省略么? or 要不要用?
2 请再给个同义句.谢谢.
恩。will be fined 倒是时态合适。
No somking ! Penalty for 100 yuan.
怎样。？
-------------------------------------------------------------
offenders 复数形式较好，刚才看了下一个外文新闻。写的是复数。
3
fine 50 yuan. fine 是可以当及物动词用，但是不是可以 直接写 fine + 钱数？
4
vt. 对某人处以罚款
fine sb + (money) for sth/doing sth (属于双宾语，还是宾补？）

Answer 1

答：没有出过国,不知道国外有没有类似的标语,查了一下,很少有这样的.请参考一下
其实只要 No Smoking.禁止吸烟 就够了!用英语是针对老外的,（没文化的中国人看不懂!）
我想这罚款50元是不是合法也很难说.如果非得用英语写上“否则罚款50元”的话,可参考下条：
160.Penalty---$ 50 Min 最低罚款50美元
试：No Smoking or Penalty --￥50.