英语翻译A:你为什么骂他?B:我就是要骂他!(主要翻译“就是”这个语气,英语中有“就是”这个词吗?)

题目详情

英语翻译
A:你为什么骂他?
B:我就是要骂他!(主要翻译“就是”这个语气,英语中有“就是”这个词吗?)

▼优质解答

答案和解析

A：Why did you drop on him?
B：No reason!
------------------
A：Why did you scold/curse him?
B：No reason!（没什么原因!——潜台词：没什么原因,我就是要骂他）
翻译为英文也许不能逐字逐句.2种语言的表达方式不同吧,..

看了英语翻译A:你为什么骂他?B...的网友还看了以下：

英语翻译A是服务员,B是顾客是买衣服的对话A：欢迎光临B：请问卖服装的再哪层A：请跟我来　2020-04-09 …

所以现在我们的市场上已经很少有（A货物）去你们那了英语怎么翻译?A是可数的　2020-05-15 …

英语翻译A是时九江王布与龙且战,不胜,与随何间行归汉.B汉王患之,乃用陈平之计,予陈平金四万斤,以　2020-05-22 …

在当代中国,爱国主义与社会主义( )A.是完全一致的B.形　2020-06-04 …

英语翻译A.是以先帝简拔以遗陛下译：因此先帝（把他们）选拔出来留给陛下B.宴酣之乐,非丝非竹译：宴　2020-06-20 …

严复在其著作《法意》中说：“庶建（democracy，又译作‘民主’）乃真民主，以通国全体之民，操其　2020-11-23 …

英语翻译大学之道,在自主,在自由,在自在.请将此句翻译为英文,我感觉以上翻译都是直译，整个文句的意思　2020-11-24 …

中国近代资本主义A.是由封建社会中的资本主义萌芽发展而来的B.与明清手工业在行业分布上基本相同C.是　2020-11-28 …

英语翻译A是第一份针对潮流领导者及潮流追随者,以推广及发展本土潮流文化为目的潮流读物　2020-12-28 …

和平共处五项原则的第一条就是互相尊重主权和领土完整。之所以强调“主权”，是因为主权A.是国家的生命和　2021-01-08 …