英语翻译壮锦——广西的工艺品以壮锦最为出名,她是广西壮族人的手工艺品.其历史悠久,唐宋时已有制作,明清时最繁荣,带有浓厚的地方民族风格.壮锦的最大特点是图案和花色都是在织布用

Question

英语翻译
壮锦——广西的工艺品以壮锦最为出名,她是广西壮族人的手工艺品.其历史悠久,唐宋时已有制作,明清时最繁荣,带有浓厚的地方民族风格.壮锦的最大特点是图案和花色都是在织布用各种颜色的原料同时织成,与云南的蜡染扎染等用染色来完成图案的制作是完全不同的工艺.壮锦以棉纱为经,五色线为纬而织成.因色彩绚丽、图案别致、结实耐用而驰名.其传统花纹图案有万字纹、水波纹、云雷纹、菊花纹等.还有蝴蝶朝花、双龙抢珠、狮子滚球等20多种图案.织壮锦的过程是很复杂很耗费人力的,象这样一幅壮锦壁挂,要2－3天才能织好.

Answer 1

Zhuang Jin - The Guangxi Zhuang Jin in order to craft the most well-known,she is one of the Guangxi Zhuang handicrafts.Its long history,when the Tang and Song dynasties have been produced,the Ming and Qing dynasties,when most prosperous nation with strong local style.Jin Zhuang is the most prominent feature of color and pattern are used in weaving a variety of colors woven into the material at the same time,Yunnan and the tie-dye batik dyeing,and so on to complete the design with the production process is completely different.Zhuang Jin for cotton yarn to by,for the five-color line of latitude and woven into.As a result of brilliant colors,unique designs,durable and well-known.Their traditional patterns of thousands of words have a design patterns,water ripples,Yunlei Wen,chrysanthemum pattern,and so on.North Korea also Butterfly flower,Ssangyong scramble beads,bowls,such as the Lions more than 20 kinds of patterns.Zhuang Jin-weaving process is very complicated and very labor-intensive,such as a wall hanging Jin Zhuang,2-3 to be a good day.
这应该可以啦了吧,不清楚的请在百度HI上留言.