“画屏金鹧鸪〕（1）,飞卿语也,其词品似之.〔弦上黄莺语〕（2）,端己语也,其词品亦似之.正中词品,若欲于其词句中求之,则〔和泪试严妆〕（3）,殆近之欤?”咋翻译呢?

题目详情

“画屏金鹧鸪〕（1）,飞卿语也,其词品似之.〔弦上黄莺语〕（2）,端己语也, 其词品亦似之.正中词品,若欲于其词句中求之,则〔和泪试严妆〕（3）,殆近之欤?”
咋翻译呢?

▼优质解答

答案和解析

“画屏金鹧鸪〕（1）,温庭筠的词句,他的词品正合此句.〔弦上黄莺语〕（2）,韦庄的词句,他的词品也如此句.冯延巳的词品,如果要从其作品中找出对应的词句,那〔和泪试严妆〕（3）,大概就接近他的词风了吧?
简单来说,王国维在评价三种词风：1.富贵乡里闺怨绵绵；2.清丽韵致花间徜佯；3.笔致端谨哀婉动人.

看了 “画屏金鹧鸪〕（1）,飞卿语...的网友还看了以下：

英语翻译必须用illegalorigin这2个词或者这2个词的变体比如origin的形容词不过我不　2020-05-14 …

2.用现代汉语写出下面句子的意思。(1)此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之。译文:(2)陛下亦宜自谋　2020-05-15 …

文言文《学弈》的之字所对应的句子!“之”字的用法如下：1.助词,可译作“的”2.代词,代表“人”3 　2020-05-22 …

文言文《学弈》中“之”字的用法对应的句子“之”字的用法如下：1.助词,可译作“的”2.代词,代表“ 　2020-05-22 …

谈笑间,樯橹灰飞烟灭哪个字词类活用宫中尚促织之戏,岁征民间.翻译哪个字词类活用市中游侠儿得佳者笼养　2020-06-16 …

举例这几个字在古诗文或成语中出现过的.若：你.是：1.代词,这.2.动词,表判断.斯：1.副词,则　2020-06-27 …

2.一.词多义。(1)故虽有名马(假设连词)虽者千里之能(转折连词，)(2)食之不能尽其材(动词，　2020-06-27 …

有4句对李煜的评价，帮忙翻译一下什么意思1.花间之词如古玉器，贵重而不适用；宋词适用，而少质重。李　2020-07-24 …

之：作动词,相当于去,往（举一个例子）以：作动词,译为认为,以为（举2个例子）为：作介词,相当于为了　2020-11-27 …

英语翻译1.那个女孩和我课程表拿错了,她和我名字一样,之前我在1班2.刚刚好这2句翻译,不要在线词典　2020-11-28 …