早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译1、唐人小说摛词布景,有翻空造微之趣.在看唐传奇的时候看到了这句,不知道每个字的字面意思,希望可愿意得到较为细致的翻译,尤其是,翻空造微之意何解?2、旁推交通而以为之文也.

题目详情
英语翻译
1、唐人小说摛词布景,有翻空造微之趣.
在看唐传奇的时候看到了这句,不知道每个字的字面意思,希望可愿意得到较为细致的翻译,尤其是,翻空造微之意何解?
2、旁推交通而以为之文也.
▼优质解答
答案和解析
1唐人的小说的选词布景,有凭空创造微妙境界的意趣.
翻空造微:翻空,凭空;造,创造;微,形同道家所说微妙之意.
2从各个角度推测多元联想为以为文章.
旁推,其他的方面推断;交通,沟通联想,交流互通之意.
看了 英语翻译1、唐人小说摛词布景...的网友还看了以下:

下面式子中的“偶”字可以代表0,2,4,6,8中的一个,“奇”字可以代表1,3,5,7,9中的一个  2020-05-13 …

自准法调节望远镜是怎么一回事?自准法是什么?用自准法调节望远镜时,如果望远镜中十字孔在物镜焦点以外  2020-05-15 …

用自准法调节望远镜时,如果望远镜中十字孔在物镜焦点以外或以内,则十字孔经平面镜反射回到望远镜后的象  2020-05-21 …

询问一个生僻字,左边一个“黄”右边一个“今”我已经查了新华字典和词典,都没有查到这个字,希望的知道  2020-06-11 …

我搬家遇到的奇妙的数学题,最近搬家,家里老人非常希望把一个旧的大衣柜搬到新家,因为有很深的感情,但  2020-06-27 …

如何选购普通望远镜求回答!本人是初学者,好奇想玩玩,看到望远镜的学问好多,看到头痛,什么物镜:25  2020-07-02 …

对下列诗歌写作技巧分析不正确的一项是()A.《望岳》诗句没有一个“望”字,但句句写向岳而望.距离是自  2020-11-12 …

如何选购普通望远镜求回答!本人是初学者,好奇想玩玩,看到望远镜的学问好多,看到头痛,什么物镜:25m  2020-11-15 …

关于爱因斯坦,我无疑使带着崇高的敬意,他的相对论让我对这个世界感到陌生,感到神奇,有时候我会抬头看着  2020-12-06 …

一一对应。便宜期望奇妙独立觉悟离别拜会离散拜托流行委托团聚过时拜见相会希望高兴昂贵神奇依赖醒悟悲伤近  2021-01-15 …