heboughtityesterday.shottobits.英国病人里的一句话,意思是他昨天死了,被打成了筛子.希望高人能给我解释为什么是这个意思!要是能有例子最好另外,不希望一些无聊的人在这胡扯,有这时间干点

Question

he bought it yesterday.shot to bits .英国病人里的一句话,意思是他昨天死了,被打成了筛子.
希望高人能给我解释为什么是这个意思!要是能有例子最好
另外,不希望一些无聊的人在这胡扯,有这时间干点有意义的事去

Answer 1

麦克米兰词典：
(have) bought it INFORMAL
to have been killed:
Sam nearly bought it in that car accident.
口语中bought it 就是中招死掉了的意思
shot to bits就是被打成了碎片.句子补全了应该是He was shot to bits.shot是射击shoot的被动形式.bit是碎片.