论语八佾第三的一句翻译子夏问曰：「巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮。何为也？」子曰：「绘事后素。」曰：「礼后乎？」子曰：「起予者商也！始可与言诗矣。」翻译。

Question

论语八佾第三的一句翻译
子夏问曰：「巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮。
何为也？」子曰：「绘事后素。」曰：「礼后乎？」子曰：「起予者商也！始可与言诗矣。」 翻译。

Answer 1

孔子的学生子夏请问老师：「诗经中说：『有位女子笑起来多麽地巧妙，眼睛动起来，多麽地灵活传神，这是美好的质地，再加上文采的修饰呀！』这三句诗有何含义？」孔子回答说：「就像绘画时，先有了粉白的画布，之後再彩绘各种颜色。」子夏听了以後，有所领悟的说：「先有忠信为本质，之後礼节的学习才能落实吗？」孔子肯定的说：「商啊！真能发明我的意思，从现在起，可以和你谈论诗了！」