你这句话吓着我了

题目详情

你这句话吓着我了

▼优质解答

答案和解析

What you just said scared me. 这里的“吓”(scared)是指惊恐.
语气更强,更口语一点：What you just said scared the crap out of me 中文翻译有点儿吓死了的意思
如果剧中的“吓”更多的是指震惊,没有那么恐怖的话,那么就是
What you just said was shocking

看了你这句话吓着我了...的网友还看了以下：

ithinkyoumindmywords是你介意我说的话了还是你理解错我的话了?还是你记住我的话了? 　2020-03-30 …

英语翻译虽然我们已经分开很久了,但是我还是忘不了你.很想打电话给你,很想听听你那动听的声音.但是, 　2020-04-09 …

麻烦请教我怎么用英语说这段话.听说你们明天就要回国了,我想你们走了后我会有点不习惯,毕竟你们也在我　2020-05-12 …

在美国身高五尺六,在中国算多少厘米?--按中国一尺等于33.33来算了话我不都一米8了吗没那么高　2020-06-10 …

lmissyou,butImissyou.这句话...lmissyou,butImissyou.这　2020-07-10 …

女生说完这句话的意思其实是什么我喜欢一个女的，追了34天，今天终于受不了了，我就直接问她，你到底可　2020-07-15 …

决心是什么?四周都是残垣断壁，望着天空中大概天空2/3的黑色的圆洞，然后听到一个声音未知男“哟，醒　2020-07-15 …

英语翻译你有任何困难,烦恼,需要分担别忘了有我,你有任何压力,苦恼,需要解救别忘了有我你有任何困惑　2020-07-26 …

英语翻译1你能让我把话说完嘛?2你听她把话说完啊/你听我一次话好吗?3我刚关了电脑,你又让打开,难道　2020-11-23 …

英语翻译1没有车位了,我把你的车停在了外面/停在了公司外面2你手机要充多少元话费?3我要给手机充80 　2020-12-14 …