螳臂当车中的当是不是通假字,读音是第一还是第三

Question

螳臂当车中的当是不是通假字,读音是第一还是第三

Answer 1

这个词语可以有两种解释,原来的词语“螳臂当车”,这时候的“当”应该是第一声dāng,也不是通假字,可以理解为“承受”的意思.
在作为通假字的时候,那就是“挡”的读音,也就是第三声dǎng,就是“阻拦,抵挡”的含义.
螳臂当车 táng bì dāng chē ：以阻挡车轮.比喻自不量力,招致失败.
当 dǎng ：匹敌、抵抗.通“挡”.如：“锐不可当”、“螳臂当车”.《史记•卷八十一•廉颇蔺相如传》：“言兵事,以天下莫能当.”唐•王维《老将行》：“一身转战三千里,一剑曾当百万师.”
《庄子·人间世》：“汝不知夫螳蜋乎?怒其臂以当车辙,不知其不胜任也.”
《韩诗外传》卷八：“ 齐庄公 出猎,有螳蜋举足将搏其轮.问其御曰：‘此何虫也?’御曰：‘此螳蜋也.其为虫,知进而不知退,不量力而轻就敌.’”后以“螳臂当车”比喻自不量力,招致失败.
明 无名氏 《四贤记·解绶》：“劝恩台妆聋做哑,休得要螳臂当车.”
《镜花缘》第十八回：“谁知腹中虽离渊博尚远,那目空一切,旁若无人光景,却处处摆在脸上,可谓螳臂当车,自不量力!”