请翻译一下烟雨迷离又一春，思乡如梦亦如尘，万绿消尽乡音在，犹替异地作主人。

题目详情

▼优质解答

答案和解析

"烟雨迷离又一春"说的是时间,过了一年又一年的意思;
"思乡如梦亦如尘"意思是经常思念家乡的物和事,如梦亦如尘,像作梦如同刚发生过一般,但又"如尘",很快就忘去了,归于尘土;
"万绿消尽乡音在",在异乡过了这么多年,已习惯了异乡物和事,自身已经什么都改变了,唯有一口乡音犹存;
"犹替异地作主人"这句稍难理解一点,意思大致是只有通过乡音,还能分辩得出你是外乡人,但你已经和当地人(主人)一样没什么分别了.

看了请翻译一下烟雨迷离又一春，思...的网友还看了以下：

英语翻译我的梦想我的梦想是在法国或瑞士或加拿大的一个角落里有围绕我房子的一大片绿地,绿地后也许就是　2020-05-17 …

《庄子全译·齐物论》君乎!牧乎!”固哉丘也与女皆梦也,予谓女梦亦梦也.中的“君乎!牧乎!固哉　2020-05-22 …

夜深雨又落君亦梦醒、潇潇洒凄凉伊人入梦、闻而不见也君其独醉、伊人何时归何其思絮.个人感慨求解答　2020-06-10 …

我有个问题,关于不生亦不灭,不常亦不断,不一亦不异,不来亦不出.不生亦不灭,不常亦不断,不一亦不异　2020-06-16 …

红楼梦绿纱今又糊在蓬窗上是什么意思?请问红楼梦中;绿纱今又糊在蓬窗上是什么意思?绿纱指什么,蓬窗指　2020-06-21 …

桥溪梦想地①走进桥溪，为山、为绿、为古韵、为风物传说所迷。但我清楚，其实客家文化积淀深厚的桥溪，更　2020-07-07 …

梦到一条黑白蛇和一条黄绿色的蛇，黄绿色的蛇往我身边绕过，然后黑白的那条咬了我妈一口，这是什么意思？　2020-07-15 …

2010年7月10日，在连云港文化艺术中心，亦梦亦真，融合声、光、电等多种技术的大型新视听魔幻剧《梦　2020-11-01 …

我心中的那抹绿有蕴含600字提示也许，一切的一切，都源于那个绿色的梦。也许，一切的一切，都源于心中的　2020-11-08 …

阅读短文，按要求做。机器人乐园一个梦，一个多美的梦啊！我来到了“机器人乐园”。一进门，啊！好一派热闹　2020-12-22 …

相关搜索：思乡如梦亦如尘万绿消尽乡音在犹替异地作主人请翻译一下烟雨迷离又一春