君子耻其言而过其行的意思我所知道的共有三种解释大家觉得是哪一种呢?“君子耻其言而过其行”中因为“而“字,实际等于“君子耻其言,君子过其行.是并列句.意思就是,君子以夸夸其谈

Question

君子耻其言而过其行的意思 我所知道的共有三种解释大家觉得是哪一种呢?
“君子耻其言而过其行”中因为 “而“字,实际等于“君子耻其言,君子过其行.是并列句.
意思就是,君子以夸夸其谈为耻.而行动中总是力求做得更好!
“君子耻其言而过其行”一句不是并列句哦,这个句子见俞樾《古书疑义举例五种》“两语似平而实侧例”,“皇侃义疏本作‘君子耻其言之过其行也’语意更明”.
孔子说：“说得多,做得少,君子以此为耻辱.”
这句话极为精炼,但含义深刻,其意义与“其言之不怍则为之也难”的含义相近.言过其行,就是话说得很大,远远超过了自己的实际行为,或者说根本上就超出了自己的实际能力,不是他说了不想做,而是根本做不到.
哪一种更加准确呢?

Answer 1

从整句话的实际出发,第二、三种更准确.
“言而过其行”是不可分割的,因此并列的说法被排除.全句准确的翻译是：
君子认为一个人说得比做得还多是可耻的.
这也是孔子“君子讷于言而敏于行”这句名言的另一种说法.