请教关于拖拉机(扑克)的英文术语比如,将牌,花色,枪毙等等,桥牌应该也有类似的说法吧,也可以的,

Question

请教关于拖拉机(扑克)的英文术语
比如,将牌,花色,枪毙等等,桥牌应该也有类似的说法吧,也可以的,

Answer 1

嘿嘿,这些我知道.在国外经常打的……
花色：suit
红桃：hearts 黑桃：spades 方块：diamonds 草花：clubs
将牌的花色(就是主牌)：trump suit
例：What's the trump suit now?现在什么是主?
主牌：trump
I only had three trumps last round.上一盘我才有三张主.
调主：draw trumps
对子：pair
三个头,四个头：three of a kind,four of a kind
天绝：void (例：void in spades,天绝黑桃)
庄家埋完牌,手上如果没花色了也用这个词,动词方式：She must have voided all her hearts.她一定把红桃全埋掉了.
枪毙：trump
用更高的主牌去毙较低的主牌：overtrump
如果对家用很高的主牌毙了,可又没别的牌好跑,只好出个小主：undertrump
大：high
小：low
例：high trump 就是比较大的主,low diamond 就是比较小的方块
跑副牌：discard
出一圈牌(名词)：a trick
例句：One game of bridge has 13 tricks.一盘桥牌要出13圈牌.
Who won the last trick?刚刚那圈牌是谁赢的?
底牌：kitty
其余一些术语英文没有对应的翻译,下面是我一般听到的说法,但是不清楚其他地方是否有不同的翻译：
庄家：house
埋：bury (例：你埋分了吗?Did you bury any points?)
甩：throw
造反：revolt
亮主：flip
反主：overturn
巩固：fortify
基本就想起这些了,如果还有特别想问的词请再补充问题.