虚惊一场的英文怎么说?那么:真是虚惊一场!怎么说?是WhataFalsealarm

Question

虚惊一场的英文怎么说?
那么:真是虚惊一场!
怎么说?是What a False alarm

Answer 1

部队解除了戒备状态,原来是虚惊一场.
The troops (were) stood down:it was a false alarm.
马丁说老板将来个突然造访,但结果却是虚惊一场.
Martin said the boss was going to make a surprise visit,but it proved to be a false alarm.
天空变得黑沉沉的,我们以为要下雨了,但结果只是虚惊一场.
The sky went very dark and we thought it was going to rain but it was a false alarm.
汽油短缺的谣传原来是一场虚惊.
The rumour of a petrol shortage turns out to be a false alarm.
有人喊”着火啦”,其实是一场虚惊,并无危险.
Someone shouted"Fire",but it was a false alarm and there was no danger.
有人喊'着火啦',其实是一场虚惊,并无任何着火的迹象.
Someone shouted 'Fire',but in fact it was a false alarm and there were no signs of fire.
幸好两部车子没有迎头相撞,因此比尔只是受了一场虚惊.
Fortunately the two cars didn't crash head on,so Bill got off with nothing worse than a bad fright.
”有人喊’着火啦’,其实是一场虚惊,并无任何着火的迹象.”
"Someone shouted'Fire',but in fact it was a false alarm and there were no signs of fire."