童子驱蚊译文

Question

童子驱蚊 译文

Answer 1

翻译　　陈子睡觉的床帐有破洞,蚊子又很多,他的眼睛不好看不清楚,于是派遣小书童看清楚蚊子后打死它们.书童答应后进入,过了一瞬间就出来了.陈子很奇怪书童为什么这样快,问他：“还有没打死的蚊子吗?”书童说：“已经全部打死了,没有剩下的活蚊子了.”“即使这样,姑且让我再叮嘱你去扑走蚊子.”书童又答应后进去,过了一瞬间就出来了.他说：“还剩下一两只没打死的,我已经全部打死了,真的没有剩下的活蚊子了.”陈子还是怀疑他没有把蚊子打完,自己睡在床上,慢慢的观察,看到后起来扑打,一直扑打几十个后才结束.他（书童）没有很深刻的痛苦,自然没有坚决的驱逐蚊子的决心.