英语翻译蚊虻之力,不如牛马,牛马困於蚊虻,蚊虻乃有势也.鹿之角,足以触犬,猕猴之手,足以博鼠,然而鹿制於犬,猕猴服於鼠,角爪不利也.故十年之牛,为牧竖所驱；长仞之象,为越僮所钩,无便故

Question

英语翻译
蚊虻之力,不如牛马,牛马困於蚊虻,蚊虻乃有势也.鹿之角,足以触犬,猕猴之手,足以博鼠,然而鹿制於犬,猕猴服於鼠,角爪不利也.故十年之牛,为牧竖所驱；长仞之象,为越僮所钩,无便故也.故夫得其便也,则以小能胜大；无其便也,则以强服於羸也.

Answer 1

蚊虻的力量,不如牛马,牛马被蚊虻骚扰,因为是蚊虻有优势的缘故.鹿的角,足够顶到狗,猕猴的爪子,足以击倒老鼠,然而鹿受制于狗（牧羊犬之类）,猕猴拿老鼠无可奈何,脚和爪子不便利的缘故啊.
因此十岁大的成年牛,被牧童的竖笛所驱使,长着长长牙齿的大象,被越南的小孩所驯服,没有便利的优势的缘故.
因此有便利的优势,则可以以小胜大；没有便利的优势,则强负于弱.