早教吧作业答案频道 -->英语-->
请帮我举出一些有委婉语现象的广告英语(包括禁忌,生动,修辞,语音模糊等作用),最好有些分析的.注意:不是在求广告的翻译,而是,在英语广告里对委婉语的应用的解析,即为EuphemisminAdver
题目详情
请帮我举出一些有委婉语现象的广告英语(包括禁忌,生动,修辞,语音模糊等作用),最好有些分析的.
注意:不是在求广告的翻译,而是,在英语广告里对委婉语的应用的解析,即为Euphemism in Advertising English,
注意:不是在求广告的翻译,而是,在英语广告里对委婉语的应用的解析,即为Euphemism in Advertising English,
▼优质解答
答案和解析
〔例1〕If people keep telling you to quit smoking cigarettes, don’t listen------They’re probably trying to trick you into living.
这是一则公益广告,受众很容易就能推断出其“言外之意”:戒烟有利于健康.但是如果广告者
例2〕We are having problems with guests who won’t leave.
这是一则旅馆广告,这则广告不是直接表达而是以间接言语行为表达商家的意图:我的旅馆太棒了,旅客住下来就不走了.其语言通过含蓄的方式表达出来,给受众提供了想象的空间.
〔例3〕Isn’t it time for your life to be easier?(电脑广告)
“难道这不是让您的生活变得更为轻松的时候么?”这则广告用间接的表达式反问句来传达这样一个意思:这个品牌的电脑会让你的生活简单方便.
这是一则公益广告,受众很容易就能推断出其“言外之意”:戒烟有利于健康.但是如果广告者
例2〕We are having problems with guests who won’t leave.
这是一则旅馆广告,这则广告不是直接表达而是以间接言语行为表达商家的意图:我的旅馆太棒了,旅客住下来就不走了.其语言通过含蓄的方式表达出来,给受众提供了想象的空间.
〔例3〕Isn’t it time for your life to be easier?(电脑广告)
“难道这不是让您的生活变得更为轻松的时候么?”这则广告用间接的表达式反问句来传达这样一个意思:这个品牌的电脑会让你的生活简单方便.
看了 请帮我举出一些有委婉语现象的...的网友还看了以下:
感谢您在过去两年中对我的帮助英文怎么说 2020-04-08 …
下面的话最得体的一句是()A.谢谢你对我的帮助,欢迎你下次再来帮助我。B.今天是爸爸40岁的生日, 2020-05-13 …
帮忙写篇英语作文要有以下句子1.我来学校一年了,现在是我该离开学校的时候了。2.非常感谢这一年你对 2020-05-15 …
英语翻译XX公司,你们好,非常高兴你们能收到我的邮件,非且做了一些回复.谢谢你们一直对我们的帮助, 2020-05-15 …
请帮我看一下翻译出来的英语是不是对的我现在身上的学习压力很重,感谢你们一直对我的帮助和支持,这使我 2020-05-16 …
请帮忙写一封英语信件,不是很难,大二水平的,谢谢写信人:艾沃力恩(Evelyne)写信时间:200 2020-06-11 …
英语“一对一”怎么说“我们对他们提供一对一的帮助”怎么说 2020-06-14 …
请高手帮忙改一封英文信.写给国外旅游管理处.写信的目的是希望得到对方的帮助,所以不求文法花哨、但要 2020-06-20 …
小明踢足球的技术很好,经常帮助小强提高球技。没想到一天小强对小明说:“谢谢你对我的帮助,不过以后我 2020-06-24 …
(1/5)翻译英语作文:谢谢你在中国对我的帮助,也让我认识了许多朋友.而且也让我了解关于中国的习俗 2020-07-25 …